1
00:00:16,684 --> 00:00:17,977
[അലാറം ബീപ്]
2
00:00:19,854 --> 00:00:22,064
{\an8}[തീം മ്യൂസിക് പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]
3
00:00:58,559 --> 00:00:59,393
ഇതൊരു ഫിക്ഷൻ കൃതിയാണ്
4
00:00:59,477 --> 00:01:00,978
ബാലതാരങ്ങൾ സുരക്ഷിതമായി ചിത്രീകരിച്ചു
മേൽനോട്ടത്തോടെ
5
00:01:20,748 --> 00:01:21,916
{\an8}[സൂ-ജിൻ] സി-വൂ.
6
00:01:26,253 --> 00:01:29,256
{\an8}[സോഫ്റ്റ് പോപ്പ് സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]
7
00:01:35,971 --> 00:01:38,307
{\an8}-[ജി-യൂൺ] അവർ എന്തിനാണ്…
-[ചിരിക്കുന്നു]
8
00:01:39,225 --> 00:01:40,392
{\an8}[ചിരിക്കുന്നു]
9
00:01:41,894 --> 00:01:45,022
{\an8}അവർ തിരഞ്ഞെടുത്തോ
ബന്ധം വേർപെടുത്തിയതിന് ശേഷം സുഹൃത്തുക്കളായി തുടരണോ?
10
00:01:46,482 --> 00:01:47,608
നമുക്ക് ചെയ്യാമോ?
11
00:01:49,193 --> 00:01:50,027
തീർച്ചയായും.
12
00:01:55,616 --> 00:01:58,994
[ജി-യൂൺ] എന്നാൽ എന്തുകൊണ്ടാണ് എനിക്ക് ഇങ്ങനെ തോന്നുന്നത്?
13
00:01:59,078 --> 00:02:00,120
[നിശ്വാസം]
14
00:02:04,834 --> 00:02:05,835
[ചിരിക്കുന്നു]
15
00:02:07,336 --> 00:02:10,214
ഇത് വളരെ അരോചകമായി തോന്നുന്നു,
ഒരുമിച്ചു ചായ മാത്രം.
16
00:02:11,173 --> 00:02:12,550
അഭിനന്ദനങ്ങൾ.
17
00:02:13,300 --> 00:02:14,176
ഹും.
18
00:02:15,302 --> 00:02:17,638
ഞാൻ നിന്നെ കാണാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടതിൽ നിങ്ങൾ ഞെട്ടിപ്പോയി.
19
00:02:17,721 --> 00:02:18,806
ഇത് എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ്?
20
00:02:18,889 --> 00:02:22,726
ഞാൻ ആദ്യം പറഞ്ഞത് ഓർക്കുക
SAEUM-ൽ ഞാൻ വീണ്ടും നിങ്ങളിലേക്ക് ഓടിയെത്തിയപ്പോൾ?
21
00:02:22,810 --> 00:02:25,729
ഞാൻ ചെയ്യുന്നു. "നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം" എന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു.
22
00:02:26,605 --> 00:02:30,860
ഞങ്ങളുടെ വ്യക്തിപരമായ ചരിത്രം കുഴിച്ചുമൂടാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
കാര്യങ്ങൾ കർശനമായി പ്രൊഫഷണലായി സൂക്ഷിക്കുക.
23
00:02:30,943 --> 00:02:32,111
അത് ഞങ്ങളെ രണ്ടുപേരെ ഉണ്ടാക്കുന്നു.
24
00:02:32,194 --> 00:02:34,446
ഞങ്ങൾ അപരിചിതരാണെന്ന് നടിക്കുന്നത് നിർത്താൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
25
00:02:36,532 --> 00:02:39,743
നിരവധി കിംവദന്തികൾ ഉണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് പ്രചരിക്കുന്നു, അല്ലേ?
26
00:02:40,786 --> 00:02:41,662
എനിക്കത് ശീലമായി.
27
00:02:42,663 --> 00:02:43,539
പിന്നെ ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല.
28
00:02:44,123 --> 00:02:45,916
അത് കൊള്ളാം, പക്ഷേ അത് കുറച്ച് ദൂരം പോയി.
29
00:02:46,917 --> 00:02:49,461
യംഗ്-ഹൺ എന്നതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്
കമ്പനി ഫോറത്തിൽ പോസ്റ്റ് ചെയ്തു.
30
00:02:50,045 --> 00:02:50,880
നന്ദി.
31
00:02:52,006 --> 00:02:53,090
ഹും?
32
00:02:53,173 --> 00:02:56,176
നിങ്ങൾ അവനെ ബന്ധപ്പെട്ടോ
മിസ്റ്റർ കോ പറഞ്ഞതിന് ശേഷം?
33
00:02:56,260 --> 00:02:57,094
അത് ഞാനായിരുന്നില്ല.
34
00:03:04,643 --> 00:03:05,895
ഗെയിമിൽ നിങ്ങളുടെ ഫോട്ടോ കണ്ടോ?
35
00:03:05,978 --> 00:03:07,563
ഒരു ഫോട്ടോ ഉണ്ടായിരുന്നോ?
36
00:03:07,646 --> 00:03:08,647
[പരിഹസിക്കുന്നു]
37
00:03:19,700 --> 00:03:22,161
കാര്യങ്ങൾ വളരെ കഠിനമായിരുന്നിരിക്കണം എന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നു
ശ്രീമതി ചാ വേണ്ടി.
38
00:03:22,828 --> 00:03:26,248
ആദ്യം എല്ലാവരും വലിയ ബഹളമുണ്ടാക്കി
അവൾ തൻ്റെ ബോസുമായി ഡേറ്റിംഗ് നടത്തുന്നതിനെക്കുറിച്ച്,
39
00:03:26,332 --> 00:03:29,001
പിന്നെ അവർ അവളെ തിരിച്ചു
ചൂഷണം ചെയ്യപ്പെടുന്ന ചില ഇരകളിലേക്ക്.
40
00:03:29,084 --> 00:03:31,337
എനിക്ക് ഇതിനെ കുറിച്ച് യാതൊരു ധാരണയുമില്ലായിരുന്നു.
41
00:03:31,420 --> 00:03:32,546
ജി-യൂൺ…
42
00:03:33,255 --> 00:03:35,090
ഞാൻ അവളെ വളരെയധികം ശ്രദ്ധിക്കുന്നു, ശരി?
43
00:03:36,675 --> 00:03:39,011
കൂടാതെ,
അവൾ നിങ്ങളുടെ ഏക ടീം അംഗമാണ്.
44
00:03:42,056 --> 00:03:44,975
എനിക്ക് ഇഷ്ടമല്ല
നിങ്ങളിൽ ആർക്കെങ്കിലും പരിക്കേൽക്കുന്നത് കാണാൻ.
45
00:03:55,069 --> 00:03:57,696
[ജി-യൂൺ] നിങ്ങൾ വിവാഹിതനാണെങ്കിൽ
പിന്നെ വിവാഹമോചനം,
46
00:03:57,780 --> 00:03:59,740
നിങ്ങളുടെ മുൻ ഭർത്താവിനെ എന്ത് വിളിക്കും?
47
00:03:59,823 --> 00:04:01,700
ഞാൻ എന്തിന് അവനോട് സംസാരിക്കണം?
48
00:04:01,784 --> 00:04:04,411
ഇതെന്താ ഹോളിവുഡ്? [പരിഹസിക്കുന്നു]
49
00:04:04,495 --> 00:04:08,123
പിന്നിൽ അത്രയും കണ്ടാൽ
ഗൂ-വോണിൻ്റെ തലയിൽ, എൻ്റെ രക്തം തിളച്ചുമറിയും.
50
00:04:08,207 --> 00:04:11,543
[ചിരിക്കുന്നു] നിങ്ങൾക്ക് അവസാനിപ്പിക്കാം
ഒരേ കമ്പനിയിൽ ജോലി ചെയ്യുന്നു.
51
00:04:11,627 --> 00:04:13,587
അയ്യോ, എനിക്ക് അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കാൻ താൽപ്പര്യമില്ല.
52
00:04:13,671 --> 00:04:16,048
വിവാഹം കഴിക്കാത്ത ദമ്പതികൾ ജോലി മാറുന്നു
വേർപിരിയലിനുശേഷം വേഗത്തിൽ.
53
00:04:16,131 --> 00:04:18,968
- വിവാഹമോചനത്തിനുശേഷം സങ്കൽപ്പിക്കുക.
-[ചിരിക്കുന്നു] അത് സത്യമാണ്.
54
00:04:20,719 --> 00:04:24,223
കൂടാതെ, പരസ്പരം മധുരമായി വിളിക്കുന്നു
അവരുടെ പേരുകൾ പ്രകാരം.
55
00:04:24,306 --> 00:04:26,308
ഞങ്ങളുടെ കമ്പനിയിൽ അങ്ങനെ ഒരു ദമ്പതികൾ ഉണ്ടോ?
56
00:04:26,392 --> 00:04:28,978
ഓ, ഇല്ല. അത് ബ്ലാ ബ്ലായിലായിരുന്നു.
57
00:04:31,313 --> 00:04:32,940
ഇത് രണ്ട് കാര്യങ്ങളിൽ ഒന്നാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
58
00:04:33,023 --> 00:04:35,109
ഒന്നുകിൽ അവർക്ക് വികാരങ്ങൾ ഇല്ല
പരസ്പരം,
59
00:04:35,192 --> 00:04:37,736
അല്ലെങ്കിൽ ഇപ്പോഴും എന്തെങ്കിലും നടക്കുന്നുണ്ട്
അവർക്കിടയിൽ.
60
00:04:37,820 --> 00:04:38,821
പിന്നെ…
61
00:04:39,822 --> 00:04:43,158
പിന്നെ അവരെ കണ്ടാൽ എന്താണ് അർത്ഥം
അത് നിങ്ങളുടെ ഹൃദയമിടിപ്പ് ഉണ്ടാക്കുന്നത് പോലെ?
62
00:04:43,242 --> 00:04:44,743
അവർ അത് പറഞ്ഞു ബ്ലാ ബ്ലാ?
63
00:04:45,327 --> 00:04:46,370
അതെ. മം-ഹും.
64
00:04:47,329 --> 00:04:48,914
ഒരുപക്ഷേ…
65
00:04:50,624 --> 00:04:52,584
- അവർക്ക് പ്രണയമുണ്ടോ?
-അതല്ല!
66
00:04:54,628 --> 00:04:57,423
ഉം, ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്... എനിക്ക് ഉറപ്പാണ്.
67
00:04:58,048 --> 00:04:59,800
ഞാൻ നോക്കട്ടെ. ഞാൻ തന്നെ വായിക്കും.
68
00:04:59,883 --> 00:05:02,302
ഓ. അത് ഉടൻ തന്നെ ഇല്ലാതാക്കി.
69
00:05:02,386 --> 00:05:04,763
-മ്മ്-ഹും.
-[ഫോൺ മുഴങ്ങുന്നു]
70
00:05:06,223 --> 00:05:07,266
ഹായ്, നാ-റി.
71
00:05:08,308 --> 00:05:09,143
എ എന്ത്?
72
00:05:10,102 --> 00:05:11,103
ഒരു നിമിഷം.
73
00:05:12,438 --> 00:05:14,606
ഒരു ഗ്രൂപ്പ് ബ്ലൈൻഡ് ഡേറ്റിന് പോകണോ?
74
00:05:16,066 --> 00:05:17,359
-മിസ്. ചാ.
-ഹും?
75
00:05:18,610 --> 00:05:19,987
-മ്മ്-ഹും.
-മ്മ്.
76
00:05:21,447 --> 00:05:22,656
അതെ എന്ന് അവൾ പറയുന്നു.
77
00:05:22,740 --> 00:05:23,741
ഹും?
78
00:05:23,824 --> 00:05:28,787
{\an8}എപ്പിസോഡ് 5
ഒരു "മീറ്റിംഗ്" നടത്തുക, ഇപ്പോഴും ക്ലോക്കിംഗ് ഇൻ!
79
00:05:28,871 --> 00:05:30,497
ഇല്ലെന്ന് ഞാൻ ഇതിനകം പറഞ്ഞു!
80
00:05:31,457 --> 00:05:34,376
ഞാൻ ഉടൻ ഡേറ്റിംഗ് നടത്താൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നില്ല.
81
00:05:34,460 --> 00:05:35,544
ഇത് ഒരു തീയതിയല്ല.
82
00:05:35,627 --> 00:05:38,088
അത് വ്യത്യസ്തമായ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യുന്നു
കുറച്ച് ആസ്വദിക്കാൻ.
83
00:05:38,172 --> 00:05:42,259
കേൾക്കൂ. എനിക്കില്ല എന്ന് മാത്രം
മാനസിക ബാൻഡ്‌വിഡ്ത്ത്
84
00:05:42,342 --> 00:05:43,677
അതിനായി ഇപ്പോൾ, ശരി?
85
00:05:43,761 --> 00:05:45,888
എന്താ, എന്തെങ്കിലും നടക്കുന്നുണ്ടോ
മിസ്റ്റർ കാങ്ങിനൊപ്പം?
86
00:05:45,971 --> 00:05:49,600
ഹേയ്! ഒരു വഴിയുമില്ല.
ഒന്നും നടക്കുന്നില്ല.
87
00:05:49,683 --> 00:05:52,603
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, നിങ്ങൾ കുട്ടികളല്ലേ
ഒരു പുതിയ പ്രോജക്റ്റ് ആരംഭിക്കുകയാണോ?
88
00:05:54,188 --> 00:05:56,065
ഓ, അതെ. അത് ശരിയാണ്.
89
00:05:56,148 --> 00:05:58,067
ഇതുവരെ ഒന്നുമില്ല.
90
00:05:58,150 --> 00:05:59,902
-[ചിരിക്കുന്നു]
-[ഫോൺ മുഴങ്ങുന്നു]
91
00:06:02,488 --> 00:06:05,115
[Si-woo] ഞങ്ങൾ ഉച്ചകഴിഞ്ഞ് ആരംഭിക്കും
ഉൽപ്പന്ന ഷോറൂമിലെ ഷെഡ്യൂൾ.
92
00:06:05,199 --> 00:06:07,534
ഇത് ആരംഭിക്കുന്നതായി തോന്നുന്നു,
ഞങ്ങളുടെ അടുത്ത പദ്ധതി.
93
00:06:07,618 --> 00:06:09,411
[ചിരിക്കുന്നു] ഞാൻ നിന്നെ കാണാം.
94
00:06:10,370 --> 00:06:12,081
ശരി, കുറച്ചുകൂടി ചിന്തിക്കൂ!
95
00:06:14,249 --> 00:06:18,045
അവരെ ആരെങ്കിലും കണ്ടാലോ
പരസ്പരം അനൗപചാരികമാണോ?
96
00:06:18,128 --> 00:06:20,506
ശരി, ഞാൻ ഞെട്ടിയതിൽ അതിശയിക്കാനില്ല.
97
00:06:20,589 --> 00:06:21,590
[പരിഹസിക്കുന്നു]
98
00:06:22,549 --> 00:06:24,802
[ശ്വാസം മുട്ടൽ] മിസ്റ്റർ കാങ്?
99
00:06:26,720 --> 00:06:27,971
അവൻ ഉറങ്ങുകയാണോ?
100
00:06:47,616 --> 00:06:50,619
[ടെൻഡർ മ്യൂസിക് പ്ലേ]
101
00:07:10,931 --> 00:07:12,474
[No-ah] ഒരുപക്ഷേ...
102
00:07:13,809 --> 00:07:14,893
അവർക്ക് പ്രണയമുണ്ടോ?
103
00:07:16,812 --> 00:07:18,647
[ജി-യൂൺ] ഞാൻ ചെയ്യണോ? മിസ്റ്റർ കാങ്?
104
00:07:27,406 --> 00:07:29,158
അത് പറ്റില്ല.
105
00:07:29,908 --> 00:07:33,162
എന്നെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം അവൻ ഞാൻ ജോലി ചെയ്യുന്ന ഒരാൾ മാത്രമാണ്.
106
00:07:41,795 --> 00:07:45,716
അയാളുടെ മുഖം തീർച്ചയായും എൻ്റെ തരമാണ്.
107
00:07:53,724 --> 00:07:55,851
അതൊരു സിട്രസ് സുഗന്ധമാണോ?
108
00:08:05,068 --> 00:08:05,903
[ശ്വാസം മുട്ടൽ]
109
00:08:09,489 --> 00:08:10,449
[ശ്വാസം മുട്ടൽ]
110
00:08:16,205 --> 00:08:17,748
എനിക്കത് നഷ്ടമായി.
111
00:08:17,831 --> 00:08:19,333
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് നഷ്ടമായത്?
112
00:08:20,167 --> 00:08:21,335
കൊതുക്.
113
00:08:24,338 --> 00:08:25,714
അത് എവിടെ പോയി?
114
00:08:25,797 --> 00:08:27,299
[കൊതുക് മുഴങ്ങുന്ന ശബ്ദം]
115
00:08:27,382 --> 00:08:28,383
[ശ്വാസം മുട്ടൽ]
116
00:08:28,467 --> 00:08:30,469
[ഹാസ്യ സംഗീതം പ്ലേ]
117
00:08:31,720 --> 00:08:32,930
[നിശ്വാസം]
118
00:08:54,660 --> 00:08:55,911
[തൊണ്ട വൃത്തിയാക്കുന്നു]
119
00:08:56,411 --> 00:09:00,165
അതിനാൽ, മുന്നോട്ട് പോകുമ്പോൾ, ഏത് തരത്തിലുള്ള ഉൽപ്പന്നങ്ങളാണ്
നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടാക്കാൻ താൽപ്പര്യമുണ്ടോ?
120
00:09:00,249 --> 00:09:01,833
എൻ്റെ നോട്ട്ബുക്കിൽ ഉണ്ടായിരുന്ന ആശയങ്ങൾ
121
00:09:01,917 --> 00:09:05,712
ഒന്നുകിൽ ഉണ്ടാക്കിയിട്ടുണ്ട്
അല്ലെങ്കിൽ നിലവിൽ വികസിപ്പിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുന്നു.
122
00:09:05,796 --> 00:09:09,466
എൻ്റെ വീട്ടുപകരണങ്ങൾക്ക് കഴിയുമെങ്കിൽ ഞാൻ ശരിക്കും ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു
എൻ്റെ മനസ്സ് വായിച്ചു
123
00:09:09,549 --> 00:09:11,927
സ്വന്തമായി പ്രവർത്തിക്കുകയും ചെയ്യും
ഞാൻ ജോലി കഴിഞ്ഞ് വീട്ടിലെത്തുമ്പോൾ.
124
00:09:13,929 --> 00:09:16,890
അത് നമ്മുടെ അടുത്ത പ്രൊജക്റ്റ് ആക്കാം. ഹോം-എഐ.
125
00:09:16,974 --> 00:09:18,308
ഹോം AI?
126
00:09:18,392 --> 00:09:20,435
അതെ. ഞങ്ങളുടെ അടുത്ത പദ്ധതി
127
00:09:20,519 --> 00:09:24,231
വിതരണം ചെയ്യുന്നതിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കും
AI ഉപയോഗിക്കുന്ന ഒരു വിപുലമായ ഉപയോക്തൃ അനുഭവം,
128
00:09:24,314 --> 00:09:25,607
പ്രസിഡൻ്റിന് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുന്ന ഒരു ടീമായി.
129
00:09:25,691 --> 00:09:27,901
നേരിട്ട് രാഷ്ട്രപതിക്ക്...
130
00:09:27,985 --> 00:09:28,819
സംസ്ഥാനങ്ങളിൽ?
131
00:09:28,902 --> 00:09:31,238
ഞാൻ പ്ലാൻ ചെയ്തിരുന്ന ഒരു പ്രൊജക്റ്റ് ആണ്
പ്രസിഡൻ്റിനൊപ്പം
132
00:09:31,321 --> 00:09:32,531
ഞാൻ സംസ്ഥാനങ്ങളിൽ ആയിരുന്നതിനാൽ.
133
00:09:32,614 --> 00:09:36,076
അതുകൊണ്ട് ടാസ്ക് ഫോഴ്സ് കാരണം
ആദ്യം രൂപീകരിച്ചത്…
134
00:09:36,159 --> 00:09:38,412
ഈ പദ്ധതി പൂർത്തീകരിക്കാനായിരുന്നു തീരുമാനം.
135
00:09:38,495 --> 00:09:42,749
വൗ. യാദൃശ്ചികമായി ഒന്നും സംഭവിക്കില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഈ കമ്പനിയിൽ, അല്ലേ?
136
00:09:42,833 --> 00:09:45,836
വികസന ടീമും ഐ
കാര്യങ്ങളുടെ സാങ്കേതിക വശം കൈകാര്യം ചെയ്യും.
137
00:09:45,919 --> 00:09:48,755
മിസ് ചാ, നിങ്ങൾ സാഹചര്യങ്ങൾ സൃഷ്ടിക്കും.
138
00:09:48,839 --> 00:09:51,133
ഉപയോക്താവിൻ്റെ ജീവിതശൈലി നിങ്ങൾ സങ്കൽപ്പിക്കേണ്ടതുണ്ട്
139
00:09:51,216 --> 00:09:53,844
അവർക്ക് എന്താണ് വേണ്ടതെന്ന് മുൻകൂട്ടി അറിയാൻ
വ്യത്യസ്ത സാഹചര്യങ്ങളിൽ,
140
00:09:53,927 --> 00:09:55,304
അതിനെ ചുറ്റിപ്പറ്റി ഒരു ആഖ്യാനം നിർമ്മിക്കുകയും ചെയ്യുക.
141
00:09:57,723 --> 00:09:58,974
അത് രസകരമായി തോന്നുന്നു.
142
00:09:59,558 --> 00:10:01,810
[മൃദുവായ സംഗീതം]
143
00:10:04,187 --> 00:10:06,231
നിങ്ങൾ ഭയപ്പെട്ടിട്ടില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഇനി പരാജയപ്പെടുന്നതിൻ്റെ.
144
00:10:06,315 --> 00:10:07,149
ക്ഷമിക്കണം?
145
00:10:07,232 --> 00:10:10,068
ഞാൻ ആദ്യം നിങ്ങളോട് ചേരാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടപ്പോൾ
ടാസ്ക് ഫോഴ്സ്, നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു
146
00:10:10,944 --> 00:10:12,988
"ഇപ്പോൾ പരാജയപ്പെടുമെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു.
147
00:10:13,739 --> 00:10:16,325
എന്തെങ്കിലും ജോലി ചെയ്യാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഉയർന്ന വിജയസാധ്യതയോടെ."
148
00:10:16,408 --> 00:10:19,953
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ, ഞാൻ വിജയത്തിൻ്റെ രുചി അറിഞ്ഞിരിക്കുന്നു.
149
00:10:20,620 --> 00:10:23,832
പിന്നെ ഞാൻ വീണ്ടും വിജയിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നിങ്ങളോടൊപ്പം, സർ.
150
00:10:25,250 --> 00:10:27,878
എന്നിരുന്നാലും, ഞാൻ അൽപ്പം പരിഭ്രാന്തനാണ്,
151
00:10:27,961 --> 00:10:29,463
ഞാൻ ഒരിക്കലും ചെയ്തിട്ടില്ലാത്ത ഒരു കാര്യമാണ്.
152
00:10:29,546 --> 00:10:31,381
നിങ്ങൾക്കറിയാവുന്നത് ചെയ്യുന്നത് സുഖകരമാണ്,
153
00:10:31,465 --> 00:10:33,967
പക്ഷേ, ചതിക്കുഴിയിൽ വീഴുന്നതും എളുപ്പമാണ്.
154
00:10:34,051 --> 00:10:37,846
പുതിയ വെല്ലുവിളികൾ ഏറ്റെടുക്കുന്നു
പ്രചോദനത്തിൻ്റെ ഒരു പുതിയ ഡോസ് ഉണർത്തുന്നു.
155
00:10:40,098 --> 00:10:42,225
നിങ്ങൾക്കറിയാവുന്ന ഒരു ബന്ധത്തിൽ ആയിരിക്കുക
സുഖകരമാണ്,
156
00:10:42,309 --> 00:10:44,227
പക്ഷേ, ചതിക്കുഴിയിൽ വീഴാൻ എളുപ്പമാണ്.
157
00:10:44,311 --> 00:10:48,648
നിഗൂഢതയുള്ള ഒരു മനുഷ്യനെ ഏറ്റെടുക്കുന്നു
പ്രചോദനത്തിൻ്റെ ഒരു പുതിയ ഡോസ് ഉണ്ടാക്കും.
158
00:10:55,405 --> 00:10:58,867
അത് വേണമെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നില്ല
ഇനി നമ്മൾ രണ്ടുപേരും ആകുക.
159
00:10:59,701 --> 00:11:01,244
ശരി, നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
160
00:11:03,205 --> 00:11:04,790
കാരണം ഇതൊരു പ്രധാന പദ്ധതിയാണ്...
161
00:11:04,873 --> 00:11:07,250
അപ്പോൾ ഞങ്ങൾ ഓടും
ഒരു രണ്ടാം റൗണ്ട് റിക്രൂട്ട്മെൻ്റ്.
162
00:11:08,085 --> 00:11:08,919
ശരിയാണ്.
163
00:11:16,051 --> 00:11:17,928
[ഇടിമുഴക്കം]
164
00:11:19,012 --> 00:11:21,223
-അത് ശരിയല്ല.
- എനിക്ക് നിന്നോട് സംസാരിക്കാൻ താൽപ്പര്യമില്ലെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു!
165
00:11:21,306 --> 00:11:22,682
[ജി-യൂൺ] ഓ.
166
00:11:24,101 --> 00:11:25,435
ക്ഷമിക്കണം, സർ.
167
00:11:34,111 --> 00:11:36,780
അതിനെക്കുറിച്ചുള്ള കിംവദന്തികൾ എനിക്കറിയാം
ഞാൻ നിങ്ങളെ ഒരു ദുഷ്‌കരമായ സ്ഥലത്താക്കി.
168
00:11:36,863 --> 00:11:38,782
ഓ! ഇല്ല സർ. ഒരിക്കലുമില്ല.
169
00:11:38,865 --> 00:11:40,867
ഇനി അങ്ങനെ എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചാൽ,
170
00:11:41,618 --> 00:11:43,078
എന്നോട് പറയൂ. ഞാൻ കൂടുതൽ ശ്രദ്ധിക്കും.
171
00:11:49,543 --> 00:11:50,961
കൊടുങ്കാറ്റ് മേഘം ഇല്ലാതായി.
172
00:11:51,586 --> 00:11:52,462
കൊടുങ്കാറ്റ് മേഘം?
173
00:11:53,213 --> 00:11:56,383
ഒരു കൊടുങ്കാറ്റ് മേഘം ഉണ്ടായിരുന്നു
നിങ്ങളുടെ തലയ്ക്ക് മുകളിലൂടെ പറക്കുന്നു.
174
00:11:56,466 --> 00:11:58,176
[ഇടിമുഴക്കം]
175
00:11:58,260 --> 00:11:59,719
[മഴയുടെ കരച്ചിൽ]
176
00:11:59,803 --> 00:12:01,388
ഓ. അതാണ് മഴ.
177
00:12:07,018 --> 00:12:08,228
[ചിരിക്കുന്നു]
178
00:12:09,521 --> 00:12:10,355
[തൊണ്ട വൃത്തിയാക്കുന്നു]
179
00:12:11,481 --> 00:12:13,900
ഇവിടെ ഒരു നിമിഷം കാത്തിരിക്കൂ.
ഞാൻ പോയി കുട എടുക്കാം.
180
00:12:13,984 --> 00:12:16,736
എന്തുകൊണ്ട്? എനിക്ക് വളരെ രസമുണ്ട്.
181
00:12:18,113 --> 00:12:20,115
കഴിഞ്ഞ തവണ ഞാൻ ഓർക്കുന്നില്ല
ഞാൻ മഴയിലൂടെ ഓടി.
182
00:12:21,908 --> 00:12:23,618
ആരാണ് ആദ്യം അവിടെയെത്തുന്നതെന്ന് ഒരു പന്തയം വെക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
183
00:12:25,203 --> 00:12:26,413
തയ്യാറാണ്...
184
00:12:29,249 --> 00:12:31,084
പോകൂ! [ചിരിക്കുന്നു]
185
00:12:31,168 --> 00:12:35,338
[സോഫ്റ്റ് പോപ്പ് മ്യൂസിക് പ്ലേ]
186
00:13:06,995 --> 00:13:09,080
നിങ്ങൾ അത് കണ്ടോ? പോസ്റ്റ്?
187
00:13:09,164 --> 00:13:10,749
ഓ, അതെ.
188
00:13:11,249 --> 00:13:13,001
ഫ്യൂച്ചർ ഹൗസ്ഹോൾഡ് അപ്ലയൻസസ് ടാസ്ക് ഫോഴ്സ്
രണ്ടാം റൗണ്ട്
189
00:13:13,668 --> 00:13:14,836
[നിശ്വാസം]
190
00:13:15,420 --> 00:13:17,214
-ശ്രീമതി. യൂൻ നോ-ആഹ്.
-അതെ?
191
00:13:18,089 --> 00:13:20,592
ഈ മാലിന്യമാണോ നിങ്ങൾക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്ന ഏറ്റവും മികച്ചത്
നിങ്ങളുടെ എക്സിക്യൂട്ടീവ് റിപ്പോർട്ടിനായി?
192
00:13:20,675 --> 00:13:24,262
നിങ്ങൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ എന്തെങ്കിലും പഠിച്ചിട്ടുണ്ടോ
മിസ് ചായിൽ നിന്ന്? സത്യസന്ധമായി.
193
00:13:24,346 --> 00:13:25,764
ഗീസ്.
194
00:13:27,974 --> 00:13:31,019
നിങ്ങൾ ഓരോരുത്തരും,
ദയവായി ഒരുമിച്ച് പ്രവർത്തിക്കുക!
195
00:13:31,978 --> 00:13:33,355
[യംഗ്-സാം നെടുവീർപ്പിടുന്നു]
196
00:13:36,191 --> 00:13:37,192
[മൂക്ക് മൂക്ക്]
197
00:13:38,693 --> 00:13:41,238
അദ്ദേഹം കുറച്ചു നേരം സുഖമായിരുന്നു.
അവനിൽ ഇപ്പോൾ എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?
198
00:13:41,738 --> 00:13:44,449
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്?
ഇത് വീണ്ടും ടാസ്ക് ഫോഴ്സ് കാരണമാണ്.
199
00:13:45,825 --> 00:13:47,118
ഹേയ്, ഇത് ഞാനാണ്.
200
00:13:48,328 --> 00:13:50,747
ഓ, എങ്ങനെ
ടീം നയിക്കുന്നത് ഇന്ന് രാത്രി ഒരു ഡ്രിങ്ക് എടുക്കുമോ?
201
00:13:51,540 --> 00:13:52,624
പ്രതികാരം വേണോ?
202
00:13:53,208 --> 00:13:54,042
എന്ത്?
203
00:13:54,668 --> 00:13:56,920
നിങ്ങൾ ജീവിതം ആസ്വദിക്കണമെന്ന് അവർ പറയുന്നു
നിങ്ങൾ പ്രതികാരം ചെയ്തതിന് ശേഷം.
204
00:13:57,003 --> 00:13:59,256
ഫ്യൂച്ചർ ഹൗസ്ഹോൾഡ് അപ്ലയൻസസ് ടാസ്ക് ഫോഴ്സ്
രണ്ടാം റൗണ്ട്
205
00:14:01,216 --> 00:14:02,425
[നിശ്വാസം]
206
00:14:09,558 --> 00:14:11,017
എല്ലാം എങ്ങനെ പോകുന്നു?
207
00:14:11,101 --> 00:14:14,479
ഈ അവസരം ഉപയോഗിക്കാമെന്ന് ടീം ലീഡുകൾ സമ്മതിച്ചു
നമ്മുടെ വശത്തെ മുള്ള് അകറ്റാൻ.
208
00:14:14,563 --> 00:14:16,856
ഹേയ്. നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും ആ ആളെ കിട്ടിയില്ല, അല്ലേ?
209
00:14:16,940 --> 00:14:18,900
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുന്നത്
അവൻ പ്രസിഡൻ്റിൻ്റെ കണ്ണിൽ പെട്ടോ?
210
00:14:18,984 --> 00:14:22,153
കുറച്ച് ചീത്ത ആപ്പിൾ മിശ്രിതത്തിലേക്ക് എറിയുന്നു
അത് മുറിക്കാൻ പോകുന്നില്ല.
211
00:14:22,237 --> 00:14:24,239
[പിരിമുറുക്കമുള്ള സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]
212
00:14:25,865 --> 00:14:28,952
ടാസ്ക് ഫോഴ്‌സിനെ താഴെയിറക്കണമെങ്കിൽ,
ഞങ്ങൾ തലയുടെ പിന്നാലെ പോകുന്നു.
213
00:14:29,035 --> 00:14:30,287
"തല" എന്നതുകൊണ്ട് നിങ്ങൾ അർത്ഥമാക്കുന്നത്...
214
00:14:30,370 --> 00:14:31,538
[ലൈറ്റ് ക്ലിക്കുകൾ]
215
00:14:32,581 --> 00:14:33,623
[അടിക്കുന്നു]
216
00:14:34,833 --> 00:14:37,502
കാങ് സി-വൂയിലേക്ക് കുഴിയെടുക്കുക.
നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും കണ്ടെത്തുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.
217
00:14:38,461 --> 00:14:39,337
തീർച്ചയായും.
218
00:14:50,807 --> 00:14:53,059
ധാരാളം അപേക്ഷകരുണ്ട്.
219
00:14:53,143 --> 00:14:55,645
മിസ്റ്റർ കാങ്ങിനെക്കുറിച്ചുള്ള എല്ലാ കിംവദന്തികളും
പൊളിച്ചെഴുതിയിട്ടുണ്ട്
220
00:14:55,729 --> 00:14:57,939
ചാ ജി-യൂൺ അത് പൂർണ്ണമായും അവിടെ ഉറപ്പിച്ചു.
221
00:14:59,149 --> 00:15:00,442
അത് AI ആണ്.
222
00:15:00,525 --> 00:15:02,193
നിങ്ങൾ അപേക്ഷിക്കാൻ പോവുകയാണോ?
223
00:15:02,277 --> 00:15:03,737
നിങ്ങൾക്ക് AI-യെ കുറിച്ച് കുറച്ച് കാര്യങ്ങൾ അറിയാം.
224
00:15:03,820 --> 00:15:07,991
അത് എനിക്ക് ഇരട്ടകളെ കൊണ്ട് താങ്ങാൻ പറ്റാത്ത ഒരു ആഡംബരമാണ്
മൂന്ന് ഷിഫ്റ്റിൽ ജോലി ചെയ്യുന്ന ഭാര്യയും.
225
00:15:09,075 --> 00:15:09,993
പിന്നെ നീയോ?
226
00:15:10,535 --> 00:15:11,578
നിങ്ങൾക്ക് താൽപ്പര്യമില്ലേ?
227
00:15:11,661 --> 00:15:12,996
[നിശ്വാസം]
228
00:15:13,580 --> 00:15:16,541
ഓരോ തവണയും മിസ്റ്റർ കോ
അവൻ്റെ പരിഹാസ്യമായ നിറ്റ്പിക്കിംഗ് ആരംഭിക്കുന്നു,
229
00:15:16,625 --> 00:15:18,293
എനിക്ക് സംഭവസ്ഥലത്ത് നിന്ന് പോകണം.
230
00:15:18,376 --> 00:15:21,504
പക്ഷെ എനിക്ക് ആത്മവിശ്വാസം തോന്നുന്നില്ല
ശക്തമായ നേട്ടങ്ങളില്ലാതെ അപേക്ഷിക്കുന്നു.
231
00:15:22,172 --> 00:15:24,049
ഞാൻ ഇപ്പോഴും മിസ്റ്റർ കാങ്ങിനെ ഭയപ്പെടുത്തുന്നതായി കാണുന്നു.
232
00:15:24,132 --> 00:15:25,383
ശരി, അവൻ.
233
00:15:26,259 --> 00:15:28,887
അതിലുപരിയായി,
അവൻ പൂർണ്ണമായും ശുദ്ധനാണെന്ന് ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾക്കറിയാം.
234
00:15:31,473 --> 00:15:33,683
[ഇല്ല-അയ്യോ നെടുവീർപ്പിടുന്നു]
235
00:15:33,767 --> 00:15:34,684
നന്ദി, സർ.
236
00:15:36,186 --> 00:15:38,355
ഇത് ഞാൻ വിചാരിച്ചതിലും കഠിനമാണ്.
237
00:15:38,438 --> 00:15:41,941
ചിലർ അപേക്ഷിക്കാൻ പ്രേരിപ്പിച്ചു,
മനസ്സോടെ ചെയ്യുന്നതിനേക്കാൾ.
238
00:15:43,109 --> 00:15:44,110
[വാതിലിൽ മുട്ടുന്നു]
239
00:15:47,739 --> 00:15:48,657
മിസ് നാ-റി!
240
00:15:49,741 --> 00:15:52,327
ഹലോ! ഞാൻ ഷിൻ ന-റി
മാർക്കറ്റിംഗ് ടീമിൻ്റെ.
241
00:15:52,410 --> 00:15:53,578
ദയവായി ഇരിക്കൂ.
242
00:15:58,291 --> 00:16:00,293
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അപേക്ഷിക്കാൻ തീരുമാനിച്ചതെന്ന് ഞാൻ ചോദിക്കട്ടെ?
243
00:16:00,377 --> 00:16:03,672
ശരി, എനിക്ക് പൂർണ്ണമായും സത്യസന്ധത പുലർത്താൻ കഴിയുമോ?
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കൊപ്പം?
244
00:16:03,755 --> 00:16:06,132
-തീർച്ചയായും.
- എന്നെ പുറത്താക്കുന്നു.
245
00:16:06,216 --> 00:16:07,175
എന്തുകൊണ്ട്?
246
00:16:07,258 --> 00:16:09,386
ഞാൻ "ത്രീ-എന്തുകൊണ്ട്-പെൺകുട്ടി" ആണ്, നിങ്ങൾ കാണുന്നു.
247
00:16:09,469 --> 00:16:10,553
"മൂന്ന് എന്തുകൊണ്ട്"
248
00:16:10,637 --> 00:16:13,348
നിങ്ങൾ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, "എന്തുകൊണ്ട് ഞാൻ? എന്തിനാണ് ഇത്? പക്ഷെ എന്തുകൊണ്ട്?"
249
00:16:13,431 --> 00:16:16,434
അതെ. അതെൻ്റെ ഒരു ശീലം മാത്രമാണ്.
250
00:16:16,518 --> 00:16:20,271
ഓ, പക്ഷേ എൻ്റെ ടീം ലീഡ് പറഞ്ഞു
അവർ മതിയാക്കി എന്നോട് പറഞ്ഞു
251
00:16:20,355 --> 00:16:22,691
ടാസ്ക് ഫോഴ്സിലേക്ക് പോകുക
ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്തും ചെയ്യുക.
252
00:16:22,774 --> 00:16:24,776
[ചിരിക്കുന്നു] ഇത്തവണ എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?
253
00:16:24,859 --> 00:16:27,612
കാര്യം... അവർ എന്നോട് പറഞ്ഞു
വിരസമായ ഒരു പദ്ധതി ഏറ്റെടുക്കാൻ
254
00:16:27,696 --> 00:16:29,948
ഞാൻ ആദ്യം എതിർത്തു.
255
00:16:30,031 --> 00:16:31,533
അതിൽ പുതുമയൊന്നും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല,
256
00:16:31,616 --> 00:16:33,660
എന്തായാലും ഞങ്ങൾ ഇപ്പോഴും അതുമായി മുന്നോട്ടു പോയി.
257
00:16:34,369 --> 00:16:35,412
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ പറഞ്ഞു,
258
00:16:35,495 --> 00:16:38,248
"എന്തിന് ഞാൻ? എന്തിന് ഇത്? പക്ഷെ എന്തിന്?"
259
00:16:38,873 --> 00:16:39,874
അതുതന്നെ.
260
00:16:40,458 --> 00:16:41,459
[നാ-റി ചിരിക്കുന്നു]
261
00:16:41,960 --> 00:16:43,920
പ്രവചനാതീതമായ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യുന്നത് എനിക്ക് സഹിക്കാനാവില്ല.
262
00:16:44,546 --> 00:16:46,381
നിങ്ങൾ അത് പറയുമ്പോൾ അത് ധരിച്ചിരുന്നോ?
263
00:16:49,300 --> 00:16:51,928
- നിങ്ങളുടെ സ്പർശനം നഷ്ടപ്പെട്ടു ...
-[ശ്വാസം മുട്ടൽ]
264
00:16:52,011 --> 00:16:54,931
..."നിങ്ങളുടെ സ്പർശനം നഷ്ടപ്പെട്ടു, നാശം"?
265
00:16:55,014 --> 00:16:56,599
അതെങ്ങനെ അറിഞ്ഞു?
266
00:16:57,392 --> 00:17:01,813
യഥാർത്ഥത്തിൽ നിങ്ങളാണ് ഒന്നാമൻ
എനിക്ക് എങ്ങനെ തോന്നുന്നു എന്ന് മനസ്സിലാക്കാൻ.
267
00:17:01,896 --> 00:17:03,773
ചിലർക്ക് കഴിവിൽ കണ്ണില്ല.
268
00:17:03,857 --> 00:17:05,108
നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
269
00:17:13,074 --> 00:17:15,118
ഞങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ മീറ്റിംഗുകൾ ആവശ്യമില്ല.
270
00:17:15,201 --> 00:17:16,161
ബാക്കിയുള്ളവ റദ്ദാക്കൂ.
271
00:17:16,244 --> 00:17:17,328
ക്ഷമിക്കണം?
272
00:17:17,412 --> 00:17:18,997
ടീം വിപുലീകരിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച്?
273
00:17:19,080 --> 00:17:20,999
ടീം നിർമ്മാണം ഞാൻ തന്നെ കൈകാര്യം ചെയ്യും.
274
00:17:21,082 --> 00:17:22,876
ഓ. ശരി.
275
00:17:24,169 --> 00:17:26,129
ഞാൻ ഇന്ന് ഹാഫ് ഡേ ലീവ് എടുക്കുന്നു.
276
00:17:26,212 --> 00:17:27,464
എന്തുകൊണ്ട്?
277
00:17:28,798 --> 00:17:31,468
വ്യക്തിപരമായ കാരണങ്ങളാൽ.
ഞാൻ അവ നിങ്ങളുമായി പങ്കിടേണ്ടതുണ്ടോ?
278
00:17:31,551 --> 00:17:32,802
ഇല്ല.
279
00:17:34,637 --> 00:17:36,306
തീർച്ചയായും ഇല്ല. ഇല്ല.
280
00:18:00,914 --> 00:18:03,124
നിങ്ങളും നേരത്തെ എത്തണം, മിസ് ചാ.
281
00:18:03,833 --> 00:18:04,667
ശരി.
282
00:18:04,751 --> 00:18:06,419
മാത്രമല്ല അധികം കാപ്പി കുടിക്കരുത്.
283
00:18:07,462 --> 00:18:10,089
[ചിരിക്കുന്നു] ഇത് ചമോമൈൽ ചായയാണ്.
284
00:18:10,173 --> 00:18:11,007
അത് കൊള്ളാം.
285
00:18:15,428 --> 00:18:18,848
[പരിഹസിക്കുന്നു]
ആരെയാണ് അവൻ കണ്ടുമുട്ടുന്നത്, അയാൾക്ക് പൂക്കൾ പോലും ലഭിച്ചു?
286
00:18:25,480 --> 00:18:27,649
ഇതിന് ശരിക്കും ശാന്തമായ ഫലമുണ്ടോ?
287
00:18:35,740 --> 00:18:37,992
[നിശ്വാസം] വഴിയില്ല.
288
00:18:40,286 --> 00:18:42,121
- ഓ, എൻ്റെ ദൈവമേ!
-[ശ്വാസം മുട്ടൽ]
289
00:18:42,205 --> 00:18:44,290
[ചിരിക്കുന്നു] നീ എന്തിനാ ഇങ്ങനെ ഞെട്ടുന്നത്?
290
00:18:44,374 --> 00:18:45,416
ഓ, മിസ് ചോയി.
291
00:18:46,000 --> 00:18:48,044
ആഹ്. നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കാമോ?
292
00:18:52,298 --> 00:18:54,342
- നിങ്ങൾ ഉച്ചഭക്ഷണം കഴിച്ചോ? [ചിരിക്കുന്നു]
-അല്ലേ? അതെ.
293
00:18:54,425 --> 00:18:55,593
[നിശ്വാസം]
294
00:18:57,178 --> 00:18:59,180
ഭൂമിയിൽ ഞാൻ എന്താണ് പ്രതീക്ഷിച്ചിരുന്നത്?
295
00:19:00,056 --> 00:19:01,850
Pfft. അവൾ വിവാഹിതയായി!
296
00:19:06,729 --> 00:19:08,398
ഒരു ചെറിയ വിവാഹ സഹായം.
297
00:19:08,481 --> 00:19:09,816
വരാൻ സമയമെടുത്തതിന് നന്ദി.
298
00:19:09,899 --> 00:19:12,485
ഓ, പക്ഷേ നിങ്ങൾ ശരിക്കും ചെയ്യേണ്ടതില്ല,
ശ്രീമതി ചോയി.
299
00:19:12,569 --> 00:19:16,322
-എന്ത്? നിങ്ങൾ എന്നെ വേണ്ടത്ര അടുപ്പിക്കുന്നില്ലേ?
-ഇല്ല, അതല്ല ഞാൻ പറയുന്നത്.
300
00:19:16,406 --> 00:19:19,033
-[ചിരിക്കുന്നു]
- വളരെ നന്ദി.
301
00:19:19,117 --> 00:19:20,869
എന്തായാലും ടാസ്ക് ഫോഴ്സ് എങ്ങനെയുണ്ട്?
302
00:19:20,952 --> 00:19:23,288
സത്യം പറഞ്ഞാൽ, അത് വളരെ കഠിനമായിരിക്കും,
303
00:19:23,371 --> 00:19:24,914
എന്നാൽ ഇത് വളരെ രസകരമാണ്.
304
00:19:24,998 --> 00:19:26,082
"ഒരുപാട് രസകരം"?
305
00:19:26,165 --> 00:19:29,294
[പരിഹസിക്കുന്നു] കാത്തിരിക്കൂ, നിങ്ങളുടെ ടീം ലീഡുണ്ടോ
നിങ്ങളെ ബ്രെയിൻ വാഷ് ചെയ്തോ?
306
00:19:29,377 --> 00:19:30,920
[ചിരിക്കുന്നു]
307
00:19:31,004 --> 00:19:33,673
-ഒരുപക്ഷേ. [ചിരിക്കുന്നു]
-[ചിരിക്കുന്നു]
308
00:19:33,756 --> 00:19:36,718
ഓ, ആ കാങ് സി-വൂ... [നാവിൽ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുന്നു]
309
00:19:37,427 --> 00:19:40,221
അത് എളുപ്പമായിരിക്കില്ല,
എന്നാൽ നിങ്ങൾ അവനിൽ നിന്ന് ഒരുപാട് പഠിക്കും.
310
00:19:40,305 --> 00:19:41,431
അതെ.
311
00:19:42,015 --> 00:19:44,142
ഞാൻ അവനിൽ നിന്ന് ഒരുപാട് പഠിക്കുന്നു.
312
00:19:44,225 --> 00:19:45,518
ചിലപ്പോൾ,
313
00:19:46,102 --> 00:19:51,316
അവൻ ഒറ്റയ്ക്ക് ബ്രൂഡ് ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കുന്നു, അവസാനം ഉണ്ടാക്കുന്നു
അടുത്തിരിക്കുന്ന വ്യക്തിക്ക് ഏകാന്തത അനുഭവപ്പെടുന്നു.
314
00:19:51,399 --> 00:19:53,192
[ശാന്തമായ പിയാനോ സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]
315
00:19:53,276 --> 00:19:54,694
അത് സംഭവിക്കുമ്പോഴെല്ലാം,
316
00:19:55,445 --> 00:19:57,071
നീ അവന് സമയം കൊടുത്താൽ മതി.
317
00:19:58,907 --> 00:20:01,242
നിങ്ങൾക്ക് അവനെക്കുറിച്ച് ഒരുപാട് അറിയാമെന്ന് തോന്നുന്നു.
318
00:20:01,326 --> 00:20:04,120
അവൻ യഥാർത്ഥത്തിൽ വായിക്കാൻ വളരെ എളുപ്പമല്ലേ?
[ചിരിക്കുന്നു]
319
00:20:04,203 --> 00:20:06,039
കുറഞ്ഞപക്ഷം അവൻ കാര്യങ്ങൾ പറയുന്നില്ല
അവൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നില്ല.
320
00:20:06,122 --> 00:20:07,290
[ചിരിക്കുന്നു]
321
00:20:08,166 --> 00:20:11,794
മിസ്റ്റർ കോയെക്കാൾ മികച്ചത്,
ആരാണ് എപ്പോഴും തന്ത്രം മെനയുന്നത്, അല്ലേ?
322
00:20:11,878 --> 00:20:14,005
അതെ. [ചിരിക്കുന്നു]
323
00:20:14,088 --> 00:20:16,549
അതിനാൽ, പോയി ഒരുപാട് ആസ്വദിക്കൂ!
324
00:20:17,133 --> 00:20:19,427
കാര്യങ്ങൾ വഷളായാൽ എന്നെ കാണാൻ വന്നാൽ മതി.
325
00:20:19,510 --> 00:20:20,428
തീർച്ചയായും.
326
00:20:20,511 --> 00:20:21,846
ഞാൻ പോയി. നല്ലതുവരട്ടെ.
327
00:20:21,930 --> 00:20:23,014
അതെ. നന്ദി.
328
00:20:29,020 --> 00:20:30,480
[നിശ്വാസം]
329
00:20:36,152 --> 00:20:38,112
ജനനം, ജൂലൈ 11, 1962 SEO യുൻ-ഹീ
മരണം, ഓഗസ്റ്റ് 22, 2014
330
00:21:00,093 --> 00:21:01,511
മൂന്നു വർഷം കഴിഞ്ഞു.
331
00:21:02,512 --> 00:21:03,388
അതെ.
332
00:21:04,305 --> 00:21:07,517
സംസ്ഥാനങ്ങളിൽ താമസിക്കുന്നത് എങ്ങനെ കണ്ടെത്തി?
333
00:21:07,600 --> 00:21:09,560
ഇവിടെ നിന്നും വ്യത്യസ്തമായി തോന്നിയില്ല.
334
00:21:13,314 --> 00:21:16,442
നിനക്ക് സുഖമായോ അച്ഛാ?
335
00:21:16,943 --> 00:21:20,196
ഞാൻ ഇതുവരെ നിങ്ങളുടെ അമ്മയുടെ കൂടെ ഇല്ലാത്തതിനാൽ,
336
00:21:21,114 --> 00:21:21,948
എനിക്കുണ്ടെന്ന് ഊഹിക്കുന്നു.
337
00:21:40,717 --> 00:21:41,926
ഞാൻ പുറത്ത് കാണാം.
338
00:21:55,732 --> 00:21:56,691
നിങ്ങൾ വീട്ടിലേക്ക് പോകണം.
339
00:21:58,943 --> 00:22:02,321
വീട് വിൽക്കാൻ ആലോചിക്കുകയാണ്
നാട്ടിൻപുറങ്ങളിലേക്ക് മാറുകയും ചെയ്യുന്നു.
340
00:22:04,115 --> 00:22:05,116
എന്തുകൊണ്ട് പെട്ടെന്ന്?
341
00:22:06,242 --> 00:22:07,994
എനിക്ക് എല്ലാം മടുത്തു.
342
00:22:08,911 --> 00:22:12,290
ഇന്ന് ഇന്നലെ പോലെ തോന്നുന്നു,
ഇന്നത്തെ പോലെ ഇന്നലെയും.
343
00:22:13,124 --> 00:22:15,543
പഴയ ഓർമ്മകൾ കൂടുതൽ ഉജ്ജ്വലമായിക്കൊണ്ടിരിക്കുന്നു.
344
00:22:16,044 --> 00:22:18,421
[ചിരിക്കുന്നു]
ഞാൻ വളരെക്കാലമായി ആ വീട്ടിൽ ഉണ്ട്.
345
00:22:20,298 --> 00:22:23,676
ഞാൻ എവിടേക്ക് നീങ്ങുമെന്ന് എനിക്ക് ഇപ്പോഴും ഉറപ്പില്ല,
പക്ഷേ എനിക്ക് വരാൻ പ്രയാസമായിരിക്കും.
346
00:22:23,760 --> 00:22:25,803
നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ ഷെഡ്യൂൾ പൊരുത്തപ്പെടുത്താൻ കഴിയുമോ എന്ന് നോക്കുക.
347
00:22:25,887 --> 00:22:29,265
ഇല്ലെങ്കിൽ നമുക്ക് പ്രത്യേകം സന്ദർശിക്കേണ്ടി വന്നേക്കാം.
348
00:22:29,348 --> 00:22:31,642
അടുത്ത വർഷം ഞാൻ ഇവിടെ ഉണ്ടായേക്കില്ല.
349
00:22:35,104 --> 00:22:36,689
ഞാൻ വീണ്ടും സംസ്ഥാനങ്ങളിലേക്ക് മാറിയേക്കാം.
350
00:22:37,690 --> 00:22:38,858
[നിശ്വാസം]
351
00:22:46,824 --> 00:22:49,327
[മുറുമുറുപ്പ്]
352
00:22:50,870 --> 00:22:52,288
ഇവിടെ. ഇത് എടുക്കൂ.
353
00:22:54,707 --> 00:22:55,875
[മൃദുവായ സംഗീതം]
354
00:22:55,958 --> 00:22:57,126
ഇത്…
355
00:22:57,752 --> 00:23:01,130
അതെ. നീ വേർപെടുത്തിയതും തകർത്തതും,
356
00:23:01,214 --> 00:23:03,299
എന്നിട്ട് രഹസ്യമായി ഉറപ്പിച്ചു.
357
00:23:03,382 --> 00:23:04,634
നിനക്ക് അത് അറിയാമായിരുന്നോ?
358
00:23:04,717 --> 00:23:06,469
നിങ്ങൾക്ക് കുട്ടികളുണ്ടാകുന്നതുവരെ കാത്തിരിക്കുക.
359
00:23:07,553 --> 00:23:09,388
നമ്മൾ അറിഞ്ഞില്ലെന്നു നടിക്കുന്നു.
360
00:23:10,723 --> 00:23:12,141
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഈ കാര്യം ഇഷ്ടപ്പെട്ടു.
361
00:23:12,225 --> 00:23:13,810
എനിക്കിപ്പോൾ അതിൻ്റെ ആവശ്യമില്ല.
362
00:23:14,477 --> 00:23:17,230
ഞാൻ ഒരിക്കൽ പോലും ഉപയോഗിച്ചിട്ടില്ല
നിൻ്റെ അമ്മ കടന്നു പോയതു മുതൽ.
363
00:23:17,313 --> 00:23:20,024
അത് എറിയുക, ശരിയാക്കുക. ഇത് നിങ്ങളെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു.
364
00:23:31,953 --> 00:23:33,454
എനിക്ക് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യാൻ ഒന്നുമില്ല.
365
00:23:33,996 --> 00:23:35,832
അടിയന്തരമായി ഒന്നുമില്ല.
366
00:23:36,415 --> 00:23:38,793
[പരിഹസിക്കുന്നു] എനിക്ക് ഒരു ചോദ്യവുമില്ല.
367
00:23:38,876 --> 00:23:42,421
[നിശ്വാസം] എനിക്ക് ഒരു ഒഴികഴിവും ഇല്ല
അവനെ വിളിക്കാൻ. ഓഹ്.
368
00:23:43,714 --> 00:23:45,174
-[നിശ്വാസം]
-[ഫോൺ മുഴങ്ങുന്നു]
369
00:23:45,258 --> 00:23:47,260
[ഉത്സാഹകരമായ സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]
370
00:23:48,970 --> 00:23:50,555
നിരക്ക് ആനുകൂല്യങ്ങൾക്കായി അപേക്ഷിക്കുകയും സ്വീകരിക്കുകയും ചെയ്യുക
വായ്പയുടെ മുൻഗണനാ നിരക്കുകൾ!
371
00:23:51,889 --> 00:23:54,892
കൊള്ളാം, തോന്നുന്നു
അവർ ആർക്കും വായ്പ വാഗ്ദാനം ചെയ്യും.
372
00:23:54,976 --> 00:23:56,769
[ഡോർ ബെൽ മുഴങ്ങുന്നു]
373
00:24:31,012 --> 00:24:34,682
[പരിഹസിക്കുന്നു] ഇത് നിങ്ങളെ വേദനിപ്പിക്കില്ല
നിങ്ങൾ എവിടേക്കാണ് പോകുന്നതെന്ന് എന്നോട് പറയാൻ. ഹും.
374
00:24:35,391 --> 00:24:38,269
പക്ഷെ നിനക്ക് എന്നെ വിട്ടു പോകേണ്ടി വന്നു
ദിവസം മുഴുവൻ ആശ്ചര്യപ്പെട്ടു. [പരിഹസിക്കുന്നു]
375
00:24:39,312 --> 00:24:40,188
ഓ?
376
00:24:40,980 --> 00:24:42,523
എനിക്ക് ഇനിയും കുറച്ച് ബാക്കിയുണ്ട്.
377
00:24:43,149 --> 00:24:44,859
ശ്ശോ.
378
00:24:45,610 --> 00:24:47,028
[നിശ്വാസം]
379
00:24:48,905 --> 00:24:51,949
ഫ്രിഡ്ജ് ആണെങ്കിൽ നന്നായിരുന്നു
കാലഹരണപ്പെടൽ തീയതി നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു.
380
00:24:53,910 --> 00:24:55,119
ഹും.
381
00:24:59,957 --> 00:25:01,709
[ഉപകരണ മണിനാദം]
382
00:25:01,792 --> 00:25:03,461
അപേക്ഷ
പേര്: ഷിൻ നാ-റി
383
00:25:03,544 --> 00:25:04,754
അടുത്തത്.
384
00:25:10,551 --> 00:25:12,303
അത് വീണ്ടും അഭിനയിക്കുകയാണ്.
385
00:25:12,386 --> 00:25:13,304
ഇത് ഇല്ലാതാക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് താൽപ്പര്യമുണ്ടോ?
386
00:25:13,387 --> 00:25:14,680
ഇല്ല.
387
00:25:16,766 --> 00:25:17,725
വെറും…
388
00:25:19,268 --> 00:25:20,645
അത് കാണാതെ മറയ്ക്കുക.
389
00:25:31,030 --> 00:25:32,657
സമയം ലാഭിക്കൽ, ഊർജ്ജ കാര്യക്ഷമത,
വ്യക്തിഗതമാക്കിയ പരിചരണം
390
00:25:37,870 --> 00:25:40,539
KANG SI-WOO
391
00:25:40,623 --> 00:25:42,333
KANG SI-WOO
392
00:25:42,416 --> 00:25:45,461
[ഹൃദയമുള്ള സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]
393
00:25:52,927 --> 00:25:54,095
[നിശ്വാസം]
394
00:25:54,178 --> 00:25:55,471
അവൻ ഇവിടെ ഇല്ല.
395
00:25:58,266 --> 00:25:59,141
കണക്കുകൾ.
396
00:26:00,184 --> 00:26:03,020
അവൻ എന്തിനായിരിക്കും?
മിസ്റ്റർ കാങ് എന്നേക്കാൾ പ്രായമുണ്ട്, അതിനാൽ...
397
00:26:04,605 --> 00:26:06,232
[ബെബോപ്പ് സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]
398
00:26:06,315 --> 00:26:07,566
KANG SI-WOO
399
00:26:10,027 --> 00:26:11,028
[ശ്വാസം മുട്ടൽ]
400
00:26:11,696 --> 00:26:12,822
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇത്രയധികം?
401
00:26:17,451 --> 00:26:18,744
കാങ് സി-വൂ ഹാങ്കുക്ക് യൂണിവേഴ്‌സിറ്റി,
മെക്കാനിക്കൽ എഞ്ചിനീയറിംഗ്
402
00:26:19,620 --> 00:26:20,538
KANG SI-WOO
പോസ്റ്റുകളൊന്നുമില്ല
403
00:26:29,130 --> 00:26:30,339
സായം ഹാൾ ഓഫ് ഫെയിം
404
00:26:30,423 --> 00:26:31,799
2020-ലെ മികച്ച ഹോം അപ്ലയൻസ് ഗ്രാൻഡ് പ്രൈസ്
405
00:26:31,882 --> 00:26:33,342
കാങ് SI-WOO, ഡ്രൈവിംഗ് ഫോഴ്സ്
ടാസ്ക് ഫോഴ്‌സിൻ്റെ വിജയത്തിന് പിന്നിൽ
406
00:26:40,391 --> 00:26:42,018
അവൻ കൂടുതൽ ശ്രദ്ധേയനാണ്
407
00:26:42,893 --> 00:26:44,103
ഞാൻ വിചാരിച്ചതിലും.
408
00:26:44,186 --> 00:26:45,730
മെക്കാനിക്കൽ എഞ്ചിനീയറിംഗിൽ ബിരുദം
ഹാങ്കുക്ക് യൂണിവേഴ്‌സിറ്റിയിൽ നിന്ന്
409
00:26:50,109 --> 00:26:52,403
ഹങ്കുക്ക് യൂണിവേഴ്‌സിറ്റി
മെക്കാനിക്കൽ എഞ്ചിനീയറിംഗ് 06
410
00:27:01,662 --> 00:27:03,914
സംരംഭക അഭിനിവേശം!
"NIKKE" ആരംഭിക്കുക!
411
00:27:03,998 --> 00:27:05,207
[ശ്വാസം മുട്ടൽ] അവനെ കണ്ടെത്തി.
412
00:27:09,337 --> 00:27:13,174
[ചിരിക്കുന്നു]
413
00:27:13,257 --> 00:27:16,218
ഓ, ഇത് എന്താണ്? അങ്ങനെ തീയതി.
414
00:27:19,263 --> 00:27:20,222
[ശ്വാസം മുട്ടൽ]
415
00:27:20,306 --> 00:27:21,557
8:12 പി.എം.
416
00:27:21,640 --> 00:27:23,309
ഓ, എനിക്ക് ഭ്രാന്താണ്.
417
00:27:23,851 --> 00:27:24,852
[ഞരങ്ങുന്നു]
418
00:27:34,737 --> 00:27:36,697
[മൃദുവായ സംഗീതം]
419
00:27:46,374 --> 00:27:48,417
ഞാൻ പോലും എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
420
00:28:05,768 --> 00:28:07,937
നന്നായി. ഞാൻ അത് ചെയ്യും.
421
00:28:08,020 --> 00:28:09,271
ഗ്രൂപ്പ് ബ്ലൈൻഡ് ഡേറ്റ്.
422
00:28:12,566 --> 00:28:13,567
[നിശ്വാസം]
423
00:28:14,068 --> 00:28:15,069
[ഫോൺ മുഴങ്ങുന്നു]
424
00:28:22,743 --> 00:28:24,412
[No-ah] ശരി, ഞാൻ നാ-റിയെ അറിയിക്കാം!
425
00:28:26,539 --> 00:28:28,249
[നിശ്വാസം]
426
00:28:30,960 --> 00:28:33,212
ഈ സ്ഥലം വിലമതിക്കുന്നു.
427
00:28:33,295 --> 00:28:35,089
-നമുക്ക് കണ്ണട ചവിട്ടാം.
-തീർച്ചയായും. [ചിരിക്കുന്നു]
428
00:28:35,172 --> 00:28:37,258
[ക്ലാസിക്കൽ പിയാനോ സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]
429
00:28:41,846 --> 00:28:43,180
Mmm. സ്വാദിഷ്ടമായ.
430
00:28:43,264 --> 00:28:45,933
അടുത്ത തവണ ഗൂ-വോണിനെ ഇവിടെ കൊണ്ടുവരാം.
431
00:28:46,016 --> 00:28:50,187
നമ്മുടെ ഡോ. കിം ഈയിടെ തിരക്കിലാണ്,
അമ്മയുടെ വിളികൾ പോലും അയാൾ അറ്റൻഡ് ചെയ്യില്ല.
432
00:28:51,355 --> 00:28:53,899
എന്ത്? അവൻ സുഖമല്ലേ?
അവൻ ശരിയായി ഭക്ഷണം കഴിക്കുന്നുണ്ടോ?
433
00:28:53,983 --> 00:28:55,734
സത്യമായും എനിക്കറിയില്ല, മാഡം.
434
00:28:55,818 --> 00:28:57,528
എന്തുകൊണ്ട്? നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും വഴക്കിട്ടോ?
435
00:28:57,611 --> 00:28:58,863
ഓ, ഇല്ല.
436
00:28:59,572 --> 00:29:00,531
തീർച്ചയായും.
437
00:29:01,198 --> 00:29:03,534
യഥാർത്ഥത്തിൽ ഞങ്ങൾ പിരിഞ്ഞു.
438
00:29:05,035 --> 00:29:05,870
ദൈവമേ.
439
00:29:05,953 --> 00:29:08,706
ദമ്പതികൾ എപ്പോഴും വഴക്കിടുന്നു. അത് സാധാരണമാണ്.
440
00:29:08,789 --> 00:29:10,833
ഇത്തവണ അവനെ ജയിപ്പിച്ചാൽ മതി.
441
00:29:10,916 --> 00:29:13,294
[നാവിൽ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുന്നു]
അവൻ ഒരുപാട് കടന്നുപോകുന്നുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.
442
00:29:13,919 --> 00:29:16,046
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ മുട്ടുകുത്തി യാചിച്ചത് പോലും.
443
00:29:16,547 --> 00:29:18,549
എന്നാൽ താൻ ആരെയോ കണ്ടു എന്ന് പറഞ്ഞു അവൻ ഇല്ല എന്ന് പറഞ്ഞു.
444
00:29:19,258 --> 00:29:20,134
എന്ത്?
445
00:29:20,718 --> 00:29:21,552
കാത്തിരിക്കുക...
446
00:29:22,094 --> 00:29:24,013
- ഏതുതരം പെൺകുട്ടി?
-[പരിഹസിക്കുന്നു]
447
00:29:25,514 --> 00:29:27,558
അതാണോ നിങ്ങൾ അറിയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?
448
00:29:28,267 --> 00:29:30,811
എന്തുകൊണ്ട്? കാണാൻ
അവൾ എന്നെക്കാൾ നന്നായി കടലാസിൽ കാണുകയാണെങ്കിൽ?
449
00:29:30,895 --> 00:29:31,770
ഹേയ്!
450
00:29:32,521 --> 00:29:34,607
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ അങ്ങനെ ഒരു കാര്യം പറയാൻ കഴിഞ്ഞു?
451
00:29:34,690 --> 00:29:38,444
ഗൂ-വോണിന് ഉണ്ടായേക്കുമോ എന്ന് എനിക്ക് ആശങ്കയുണ്ട്
സംശയാസ്പദമായ ഒരു പെൺകുട്ടിയിൽ വീണു. [നിശ്വാസം]
452
00:29:38,527 --> 00:29:41,071
വിഷമിക്കേണ്ട.
അവൾ അവൻ്റെ മെഡ് സ്കൂളിലെ വിദ്യാർത്ഥിനിയാണ്.
453
00:29:43,032 --> 00:29:44,033
അതുകൊണ്ട് മാഡം…
454
00:29:45,284 --> 00:29:47,953
ദയവായി അവനോട് എന്തെങ്കിലും അർത്ഥം സംസാരിക്കാമോ?
455
00:29:51,332 --> 00:29:53,876
[നിശ്വാസം] പദ്ധതിയിൽ ഉറച്ചുനിൽക്കേണ്ടതായിരുന്നു.
456
00:29:54,502 --> 00:29:55,669
അവൻ എങ്ങനെയുള്ളവനാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.
457
00:29:55,753 --> 00:29:58,130
ഒരിക്കൽ ഗൂ-വോൺ മനസ്സ് ഉറപ്പിച്ചു,
458
00:29:58,214 --> 00:30:00,132
അവനെ കേൾക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു വഴിയുമില്ല.
459
00:30:00,216 --> 00:30:03,761
അതിനാൽ ഞാൻ പിന്മാറണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
അങ്ങനെ കിം ഗൂ-വോൺ ആ പെൺകുട്ടിയും
460
00:30:03,844 --> 00:30:05,346
സന്തോഷത്തോടെ ജീവിക്കാൻ കഴിയുമോ?
461
00:30:05,429 --> 00:30:07,515
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അങ്ങനെ പറയുന്നത്?
462
00:30:08,015 --> 00:30:09,266
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയാൻ ശ്രമിക്കുന്നു
463
00:30:09,350 --> 00:30:12,686
ഒരു നല്ല മനുഷ്യനെ കണ്ടെത്താൻ പോകുക
ഞാൻ നിന്നെ ഒരു മകളായാണ് കരുതുന്നത്.
464
00:30:13,270 --> 00:30:15,814
ഞാൻ പറയുന്ന എന്തെങ്കിലും നിങ്ങൾ ശരിക്കും കരുതുന്നുണ്ടോ
അവൻ്റെ മനസ്സ് മാറുമോ?
465
00:30:15,898 --> 00:30:16,899
ഇല്ല മാഡം.
466
00:30:18,400 --> 00:30:20,402
നിനക്ക് വരാൻ പറ്റില്ല
ഒന്നുകിൽ എന്നോട് ഇങ്ങനെ പെരുമാറുക.
467
00:30:21,153 --> 00:30:23,656
എല്ലാം കഴിഞ്ഞ് അല്ല
ഞാൻ ഗൂ-വോണിന് വേണ്ടി ചെയ്തു.
468
00:30:23,739 --> 00:30:26,408
കാരണം ഞാൻ വിശ്വസിച്ചു
എന്തായാലും ഞങ്ങൾ വിവാഹം കഴിക്കാൻ പോവുകയായിരുന്നു
469
00:30:26,492 --> 00:30:29,245
ഞാൻ എല്ലാം വാങ്ങി,
വീട്ടുപകരണങ്ങൾ മുതൽ ഫർണിച്ചറുകൾ വരെ.
470
00:30:29,328 --> 00:30:31,539
എന്നിട്ട് ഇന്ന് കൊണ്ടുവന്ന ബാഗ്?
471
00:30:31,622 --> 00:30:33,082
അതായിരുന്നു എൻ്റെ മുഴുവൻ മാസത്തെ ശമ്പളം അമ്മേ.
472
00:30:33,165 --> 00:30:34,792
[പരിഹസിക്കുന്നു] കാത്തിരിക്കൂ.
473
00:30:35,834 --> 00:30:37,419
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചത് കൊണ്ടാണ് ഇതെല്ലാം ചെയ്തത്.
474
00:30:37,503 --> 00:30:40,881
അതിനാണോ നിങ്ങൾ എന്നെ എല്ലാ തവണയും വിളിച്ചത്
ഗൂ-വോണിന് എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചോ?
475
00:30:40,965 --> 00:30:44,218
പിന്നെ വിവാഹത്തെ കുറിച്ചുള്ള എല്ലാ ചർച്ചകളും
അവനെ നോക്കാൻ എന്നോട് ആവശ്യപ്പെടുന്നുണ്ടോ?
476
00:30:44,301 --> 00:30:45,678
ഗീസ്.
477
00:30:45,761 --> 00:30:48,138
നിങ്ങൾ അവിശ്വസനീയമാംവിധം പരുഷമാണ്, അല്ലേ?
478
00:30:51,976 --> 00:30:52,810
എക്സ്ക്യൂസ് മീ.
479
00:30:53,811 --> 00:30:56,272
തടസ്സപ്പെടുത്തുന്നതിൽ ഞാൻ വളരെ ഖേദിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ മനോഹരമായ സായാഹ്നം, മാഡം.
480
00:30:58,274 --> 00:31:01,860
പക്ഷെ ഞാൻ നിങ്ങളുടെ മകളോട് വീണുപോയി
ആദ്യ കാഴ്ചയിൽ.
481
00:31:03,028 --> 00:31:04,989
അവൾ എൻ്റെ മകളല്ല.
482
00:31:05,072 --> 00:31:06,699
ഞാൻ വാഗ്ദത്തം ചെയ്യുന്നു, ഞാൻ വഞ്ചനയല്ല.
483
00:31:13,831 --> 00:31:15,082
[ചിരിക്കുന്നു]
484
00:31:17,418 --> 00:31:18,335
നിങ്ങൾ ഒരു അഭിഭാഷകനാണെങ്കിൽ,
485
00:31:18,419 --> 00:31:21,839
നിങ്ങൾ എല്ലാം അറിഞ്ഞിരിക്കണം
എന്താണ് വിവാഹ തട്ടിപ്പ്.
486
00:31:21,922 --> 00:31:22,756
തീർച്ചയായും.
487
00:31:22,840 --> 00:31:24,133
എങ്കിൽ എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും നിയമോപദേശം തരാമോ?
488
00:31:24,216 --> 00:31:25,801
ഇല്ല-അയ്യോ!
489
00:31:26,760 --> 00:31:28,470
ഞാൻ സന്തോഷിക്കും.
490
00:31:32,516 --> 00:31:33,559
[നിശ്വാസം]
491
00:31:35,352 --> 00:31:36,812
കാത്തിരിക്കൂ. [നിശ്വാസം]
492
00:31:40,691 --> 00:31:42,735
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു തവണ ബിൽ എടുക്കാം.
493
00:31:42,818 --> 00:31:45,821
എല്ലാത്തിനുമുപരി, ഞാൻ വിഡ്ഢിയാണ്
നിങ്ങളുടെ മകനോടൊപ്പം ഏഴു വർഷം പാഴാക്കിയവൻ.
494
00:31:52,536 --> 00:31:53,495
[പരിഹസിക്കുന്നു]
495
00:31:56,582 --> 00:31:58,542
[ശക്തമായി ശ്വസിക്കുന്നു]
496
00:32:06,717 --> 00:32:07,718
[ഇല്ല-അയ്യോ നെടുവീർപ്പിടുന്നു]
497
00:32:07,801 --> 00:32:09,720
അങ്ങനെ ഈ പ്രതികാര പദ്ധതി പൊളിഞ്ഞു.
498
00:32:09,803 --> 00:32:10,638
എന്തുകൊണ്ട്?
499
00:32:10,721 --> 00:32:12,723
ഞാൻ അത് ചെയ്തു. അവൾ വിലകൂടിയ ഭക്ഷണം നൽകി.
500
00:32:12,806 --> 00:32:14,642
പ്രതികാരം തണുത്തതായിരിക്കണം.
501
00:32:14,725 --> 00:32:16,352
നിങ്ങൾ വികാരാധീനനായാൽ, നിങ്ങൾ നഷ്ടപ്പെടും.
502
00:32:16,435 --> 00:32:18,687
പക്ഷേ, അത് വളരെ പ്രകോപിതമാണ്.
503
00:32:18,771 --> 00:32:22,358
ഇപ്പോൾ അവൾ പകരക്കാരനെ കണ്ടെത്തി,
അവൾ എന്നോട് വഴിതെറ്റാൻ പറയുന്നു.
504
00:32:22,441 --> 00:32:23,442
[പരിഹസിക്കുന്നു]
505
00:32:24,026 --> 00:32:27,321
-അത് ആരുടെ ബിസിനസ് കാർഡ് ആയിരുന്നു?
-അത് എൻ്റെ അമ്മാവൻ്റേതായിരുന്നു.
506
00:32:27,905 --> 00:32:30,532
ഞങ്ങൾ ഒരു തലക്കെട്ടുള്ള സമീപനം സ്വീകരിക്കേണ്ടിവരും.
ഈ രീതി അത് മുറിക്കില്ല.
507
00:32:30,616 --> 00:32:32,451
[ഞരങ്ങുന്നു] അത് മറക്കൂ, ഞാൻ ക്ഷീണിതനാണ്.
508
00:32:33,452 --> 00:32:36,580
ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്,
ഒരു കുട്ടിയിൽ നിന്ന് ഉപദേശം സ്വീകരിക്കുന്നുണ്ടോ? [നിശ്വാസം]
509
00:32:36,664 --> 00:32:38,082
[ഫോൺ മുഴങ്ങുന്നു]
510
00:32:38,165 --> 00:32:39,375
കിം ഗൂ-വോൺ
511
00:32:44,463 --> 00:32:45,506
എന്ത്?
512
00:32:45,589 --> 00:32:47,675
[ഗൂ-വോൺ] നിങ്ങൾ എൻ്റെ അമ്മയോട് എന്താണ് പറഞ്ഞത്?
513
00:32:47,758 --> 00:32:49,677
നിങ്ങൾ എന്താണ് പറഞ്ഞത്
അവളെ കരയിപ്പിക്കാൻ, അല്ലേ?
514
00:32:49,760 --> 00:32:50,761
എന്ത്?
515
00:32:52,805 --> 00:32:54,807
ഹേയ്, ഷിറ്റ്!
516
00:32:54,890 --> 00:32:58,310
ഇതിനായി നിങ്ങൾ എന്നെ വിളിക്കുകയാണെങ്കിൽ,
എങ്കിൽ നരകത്തിൽ പോകൂ!
517
00:32:58,394 --> 00:33:00,062
ശ്ശോ! [ആക്രോശിക്കുന്നു]
518
00:33:00,145 --> 00:33:02,481
-[വിസിൽ]
-[ശ്വാസം മുട്ടൽ]
519
00:33:02,564 --> 00:33:04,525
എന്താണ് തലയെടുപ്പുള്ള സമീപനം?
520
00:33:05,234 --> 00:33:06,652
ത്രികോണ ഏറ്റുമുട്ടൽ.
521
00:33:06,735 --> 00:33:07,569
അല്ലേ?
522
00:33:07,653 --> 00:33:10,197
ആ പെൺകുട്ടിയും അറിയാൻ അർഹയാണ്
അവൻ എന്തൊരു വിഡ്ഢിയാണ്.
523
00:33:12,866 --> 00:33:14,493
അപ്പോൾ അത് എന്തിനെക്കുറിച്ചായിരുന്നു
524
00:33:14,576 --> 00:33:17,830
"നിങ്ങളുടെ ജീവിതം ആസ്വദിക്കൂ
നിങ്ങളുടെ പ്രതികാരം കഴിഞ്ഞതിന് ശേഷം?
525
00:33:18,956 --> 00:33:19,957
ഓ, സാരമില്ല.
526
00:33:20,541 --> 00:33:24,128
[നാവിൽ ക്ലിക്കുചെയ്യുന്നു] ഞാൻ ഒരു കുട്ടിയോട് ചോദിക്കുന്നു
ഉപദേശത്തിനായി. [നിശ്വാസം]
527
00:33:24,211 --> 00:33:26,964
ഉരുളുന്ന തിരമാലകളിൽ കയറുന്നതിനെക്കുറിച്ചാണ്
ഒപ്പം വിനോദവും.
528
00:33:29,341 --> 00:33:31,885
പേടിക്കാതെ ഇഷ്ടമുള്ളത് ചെയ്യുക.
529
00:33:31,969 --> 00:33:33,345
അത് ജീവിതം ആസ്വദിക്കുന്നതല്ലേ?
530
00:33:38,142 --> 00:33:39,893
ആ കുറിപ്പിൽ, സർഫിംഗിന് പോകണോ?
531
00:33:47,818 --> 00:33:50,904
എൻ്റെ ബോയ്ഫ്രണ്ട് എന്നെ സർഫിംഗ് പഠിപ്പിക്കുന്നു
ഈ വാരാന്ത്യം! ഞാൻ എന്ത് ധരിക്കണം?
532
00:33:52,114 --> 00:33:53,490
{\an8}
533
00:33:53,574 --> 00:33:54,575
[നിശ്വാസം]
534
00:33:55,743 --> 00:33:56,702
നന്നായി…
535
00:33:57,828 --> 00:33:59,371
കാര്യം, ഞാൻ…
536
00:33:59,872 --> 00:34:00,706
നീ പേടിച്ചോ?
537
00:34:01,540 --> 00:34:03,834
-ഞാൻ ഒരു കൂട്ടം അന്ധനായ തീയതിയിൽ പോകുന്നു!
-ഗ്രൂപ്പ് തീയതി?
538
00:34:03,917 --> 00:34:07,504
അതെ... [ചിരിക്കുന്നു] ... ഞാൻ തിരക്കിലായിരിക്കാം
ഈ വാരാന്ത്യത്തിൽ അത് കാരണം.
539
00:34:07,588 --> 00:34:08,922
അതുകൊണ്ടാണ്…
540
00:34:10,257 --> 00:34:11,175
എനിക്ക് പോകാൻ കഴിയില്ല.
541
00:34:11,258 --> 00:34:12,259
[ടിഎ പരിഹസിക്കുന്നു]
542
00:34:17,931 --> 00:34:20,058
പുതിയ ഹോം-എഐ സിനാരിയോ പ്രൊപ്പോസൽ
543
00:34:25,272 --> 00:34:26,482
[നിശ്വാസം]
544
00:34:27,566 --> 00:34:30,152
പ്രൊപ്പോസൽ പശ്ചാത്തലം
ഉപഭോക്താവിന് വിശകലനം ആവശ്യമാണ്
545
00:34:30,235 --> 00:34:32,112
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഇത് ഇതിനകം ഒരുമിച്ച് ചേർത്തിട്ടുണ്ടോ?
546
00:34:32,196 --> 00:34:35,199
എനിക്ക് മുമ്പ് ഒരു ഡ്രാഫ്റ്റ് വേണമായിരുന്നു
സാങ്കേതിക പരിമിതികൾ കണക്കിലെടുത്ത്.
547
00:34:35,282 --> 00:34:37,785
ഓ, പൂർണ്ണമായും നിന്ന്
ഒരു ഉപഭോക്താവിൻ്റെ കാഴ്ചപ്പാട്.
548
00:34:38,952 --> 00:34:40,162
ഒരു രാത്രി മുഴുവൻ വലിച്ചുകൊണ്ട്?
549
00:34:40,245 --> 00:34:43,248
ഒന്നും മെച്ചമല്ല
നിങ്ങളുടെ തല വൃത്തിയാക്കാൻ ജോലി ചെയ്യുന്നതിനേക്കാൾ.
550
00:34:46,543 --> 00:34:47,753
ശരിയാണ്. വലിയ പണിയാണ്.
551
00:34:47,836 --> 00:34:50,422
AI-യെ കുറിച്ചുള്ള കാര്യം
552
00:34:50,506 --> 00:34:54,009
അതൊരു കാര്യമല്ല
ഒരു റഫ്രിജറേറ്റർ പോലെ നിങ്ങൾക്ക് കാണാൻ കഴിയും.
553
00:34:54,092 --> 00:34:57,805
അതിനാൽ പരിമിതികൾ ഉണ്ടാകാം
ഉപഭോക്തൃ അനുഭവം വികസിപ്പിക്കുന്നതിൽ.
554
00:34:57,888 --> 00:34:59,515
ഒരു പ്രത്യേക ലാബ് ഉണ്ടെങ്കിൽ അത് വളരെ നല്ലതാണ്.
555
00:35:00,724 --> 00:35:03,727
ഞങ്ങൾക്ക് ഇതിനകം ഒരു സമർപ്പിത ലാബ് ഉണ്ട്.
556
00:35:03,811 --> 00:35:04,728
ഞങ്ങൾ ചെയ്യുമോ?
557
00:35:05,312 --> 00:35:06,188
എവിടെ?
558
00:35:06,855 --> 00:35:08,315
ഇത് RandD കെട്ടിടത്തിലാണോ?
559
00:35:08,398 --> 00:35:10,192
- നിങ്ങൾക്കത് കാണാൻ താൽപ്പര്യമുണ്ടോ?
-അതെ.
560
00:35:11,151 --> 00:35:12,736
[ഹാസ്യ സംഗീതം പ്ലേ]
561
00:35:12,820 --> 00:35:13,779
അടിസ്ഥാനപരമായി…
562
00:35:14,863 --> 00:35:18,951
സമർപ്പിത ലാബ് എന്നാണ് നിങ്ങൾ പറയുന്നത്
നിങ്ങളുടെ വീടാണ്.
563
00:35:19,660 --> 00:35:22,579
നമ്മൾ ഇപ്പോഴും കാര്യങ്ങൾ മറച്ചുവെക്കേണ്ടതുണ്ട്.
564
00:35:22,663 --> 00:35:24,039
നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
565
00:35:24,665 --> 00:35:25,666
തീർച്ചയായും.
566
00:35:27,084 --> 00:35:29,378
പക്ഷെ എനിക്ക് അത്ര ഉറപ്പില്ല
എനിക്ക് പോകുന്നതിൽ കുഴപ്പമില്ല.
567
00:35:31,296 --> 00:35:32,256
അത് ജോലിക്ക് വേണ്ടിയുള്ളതാണ്.
568
00:35:32,339 --> 00:35:33,507
അത് ശരിയാണ്.
569
00:35:34,716 --> 00:35:37,261
ഞാൻ ജോലിക്ക് വേണ്ടി മാത്രമാണ് അവിടെ പോകുന്നത്.
570
00:35:39,596 --> 00:35:40,430
[നിശ്വാസം]
571
00:35:40,514 --> 00:35:43,475
നിങ്ങൾക്ക് അസ്വസ്ഥത തോന്നുന്നുവെങ്കിൽ,
നമുക്ക് എപ്പോഴും ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയും --
572
00:35:43,559 --> 00:35:44,560
ഇല്ല.
573
00:35:45,644 --> 00:35:47,020
എന്തായാലും ജോലിക്കുള്ളതാണ്.
574
00:35:47,896 --> 00:35:50,816
നിങ്ങൾക്ക് കുഴപ്പമൊന്നുമില്ലെങ്കിൽ,
അപ്പോൾ എനിക്കും സുഖമാണ്.
575
00:35:52,109 --> 00:35:53,110
ശരി.
576
00:36:13,630 --> 00:36:15,632
[ടാംഗോ മ്യൂസിക് പ്ലേ]
577
00:36:23,390 --> 00:36:24,391
ആരാ.
578
00:36:28,812 --> 00:36:31,106
ടാംഗോ? നീ ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു?
579
00:36:31,189 --> 00:36:32,149
അതെ.
580
00:36:32,232 --> 00:36:34,234
നിങ്ങൾ റോക്ക് കേൾക്കുന്നത് ഞാൻ ഓർക്കുന്നു.
581
00:36:34,318 --> 00:36:36,820
ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെട്ടു
നിങ്ങൾ അത്തരം ആവേശകരമായ സംഗീതത്തിലാണ്.
582
00:36:36,904 --> 00:36:37,821
നിങ്ങൾ അത് ഞെട്ടിക്കുന്നതായി തോന്നുന്നുണ്ടോ?
583
00:36:37,905 --> 00:36:42,451
ഞാൻ വിചാരിച്ചു നീ ആ ടൈപ്പ് ആണെന്ന്
ശാസ്ത്രീയ സംഗീതം മാത്രം ഇഷ്ടപ്പെട്ടു. [ചിരിക്കുന്നു]
584
00:36:47,998 --> 00:36:48,999
ഹും?
585
00:36:49,917 --> 00:36:51,043
ഇത് എന്താണ്?
586
00:36:53,045 --> 00:36:54,421
നിങ്ങൾ എന്താണ് പരാമർശിക്കുന്നത്?
587
00:36:54,504 --> 00:36:57,007
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, ഒരു ഡെസ്ക് എങ്ങനെയുണ്ട്
നിങ്ങളുടെ സ്വീകരണമുറിയിൽ?
588
00:36:57,090 --> 00:36:58,759
സ്വീകരണമുറി ഏറ്റവും വിശാലമാണ്.
589
00:36:58,842 --> 00:36:59,968
കൃത്യമായി.
590
00:37:00,052 --> 00:37:02,888
എന്തിനാണ് ഒരു മേശ
നിങ്ങളുടെ വീടിൻ്റെ മധ്യഭാഗത്താണോ?
591
00:37:02,971 --> 00:37:04,765
ജോലിയാണ് എൻ്റെ ജീവിതത്തിൻ്റെ കേന്ദ്രം.
592
00:37:06,516 --> 00:37:10,395
- അത് ശരിക്കും വിചിത്രമാണോ?
-ഉം, ഇല്ല.
593
00:37:11,229 --> 00:37:12,356
[മെഷീൻ വിറിങ്]
594
00:37:13,106 --> 00:37:14,232
ഓ.
595
00:37:14,316 --> 00:37:17,903
നിങ്ങൾ പ്രവർത്തിക്കാൻ വാക്വം സജ്ജമാക്കിയതായി ഞാൻ കാണുന്നു
നിങ്ങൾ വീട്ടിലെത്തുമ്പോൾ.
596
00:37:17,986 --> 00:37:19,655
[Si-woo] ഇത് സ്കാനിംഗ് മോഡിലാണ്.
597
00:37:19,738 --> 00:37:20,697
ക്ഷമിക്കണം?
598
00:37:21,657 --> 00:37:24,117
ആദ്യമായാണ്
ഇവിടെ മറ്റൊരാളെ കണ്ടെത്തി.
599
00:37:34,002 --> 00:37:37,589
ഇത് വികസനത്തിലെ ഒരു പ്രോട്ടോടൈപ്പ് ആണ്,
അതിനാൽ ഇതിന് ഇനിയും ധാരാളം മാറ്റങ്ങൾ ആവശ്യമാണ്.
600
00:37:39,383 --> 00:37:41,426
അത് ഇടയ്ക്കിടെ തകരുകയും ചെയ്യുന്നു
അജ്ഞാതമായ കാരണങ്ങളാൽ.
601
00:37:41,510 --> 00:37:42,511
റോബോട്ട് വാക്വം ക്ലീനർ
സ്കാനിംഗ്
602
00:37:45,389 --> 00:37:47,099
ഞാനത് നോക്കട്ടെ?
603
00:37:47,683 --> 00:37:48,892
ബീറ്റ ആപ്പ് ഇവിടെയുണ്ട്,
604
00:37:49,601 --> 00:37:51,103
അതിനാൽ മുന്നോട്ട് പോയി നോക്കൂ.
605
00:37:51,186 --> 00:37:52,771
അതിനിടയിൽ ഞാൻ ചായ റെഡിയാക്കി വരാം.
606
00:37:52,854 --> 00:37:53,730
ശരി.
607
00:37:59,903 --> 00:38:01,196
[നിശ്വാസം]
608
00:38:02,990 --> 00:38:04,533
[പല്ല് മുലകുടിക്കുന്നു] ഇതാണോ?
609
00:38:05,993 --> 00:38:07,369
-[റോബോട്ട് വാക്വം വിർസ്]
-ഓ.
610
00:38:12,958 --> 00:38:15,669
[നിശ്വാസം] അതിനും സംസാരിക്കാൻ കഴിഞ്ഞാൽ നന്നായിരുന്നു.
611
00:38:16,586 --> 00:38:18,588
[ഹൃദയമുള്ള സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]
612
00:38:54,624 --> 00:38:58,920
ശരി, അത് തകരുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
അത് സ്വന്തമായി വളരെയധികം പ്രവർത്തനങ്ങൾ കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നു.
613
00:38:59,004 --> 00:39:01,256
ഇതിന് ഒരു ഹോം ക്യാമറ, സെൻസറുകൾ,
614
00:39:01,339 --> 00:39:03,884
ശബ്ദം തിരിച്ചറിയൽ,
ഒരു പ്രൊജക്ടർ പ്രവർത്തനവും.
615
00:39:04,885 --> 00:39:06,762
അവയിൽ ചിലത് നമുക്ക് ഓഫ്-ലോഡ് ചെയ്യേണ്ടതല്ലേ?
616
00:39:06,845 --> 00:39:08,388
ശരി, ഞാൻ കുറച്ച് ആലോചിക്കാം.
617
00:39:08,472 --> 00:39:09,514
ആ കുറിപ്പിൽ,
618
00:39:09,598 --> 00:39:12,142
കേസ് അഞ്ച് പര്യവേക്ഷണം ചെയ്യാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് അവതരിപ്പിച്ചു.
619
00:39:12,225 --> 00:39:14,603
"ഒരു മനുഷ്യൻ്റെ ജീവിതശൈലി
മുപ്പതുകളുടെ മധ്യത്തിൽ
620
00:39:14,686 --> 00:39:16,521
അവിവാഹിതനും തനിച്ചാണ് ജീവിക്കുന്നതും."
621
00:39:18,523 --> 00:39:22,360
ഓ, അവനും ഒരു വർക്ക്ഹോളിക് ആണ്
ആ റോബോട്ട് വാക്വം പോലെ,
622
00:39:22,444 --> 00:39:26,948
ഒപ്പം ഒരു സെൽഫ് കെയർ പെർഫെക്ഷനിസ്റ്റും
കർശനമായ ഭക്ഷണക്രമവും വ്യായാമ പദ്ധതിയും പിന്തുടരുന്നു.
623
00:39:36,500 --> 00:39:38,502
[ഉത്സാഹകരമായ സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]
624
00:39:45,300 --> 00:39:48,845
{\an8}വീട്ടിലേക്ക് സ്വാഗതം
625
00:39:49,429 --> 00:39:50,514
ഇത് എന്താണ്?
626
00:39:51,181 --> 00:39:53,975
ആരെങ്കിലും നിങ്ങളെ അഭിവാദ്യം ചെയ്തതിൽ സന്തോഷമുണ്ട്
നിങ്ങൾ വീട്ടിലെത്തുമ്പോൾ.
627
00:39:54,684 --> 00:39:56,061
"വീട്ടിലേക്ക് സ്വാഗതം."
628
00:40:00,857 --> 00:40:04,319
ചലനം കണ്ടെത്തുമ്പോൾ,
ലൈറ്റുകൾ അതിനനുസരിച്ച് ക്രമീകരിക്കുന്നു ...
629
00:40:04,402 --> 00:40:05,570
{\an8}വിവിധ സംഗീത വിഭാഗങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു
ആംബിയൻ്റ് ലൈറ്റിംഗ്
630
00:40:12,786 --> 00:40:13,745
ക്ഷമിക്കണം.
631
00:40:20,252 --> 00:40:22,629
എങ്ങനെ ഒരു കിടക്ക
നിങ്ങളുടെ മുറിയിൽ ആകെയുള്ളത് മാത്രമാണോ?
632
00:40:22,712 --> 00:40:23,797
കാരണം ഞാൻ ഇവിടെ ഉറങ്ങുകയാണ്.
633
00:40:23,880 --> 00:40:25,757
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് കിടക്കയിൽ വീഡിയോകൾ കാണാൻ കഴിയും
634
00:40:25,841 --> 00:40:28,844
അല്ലെങ്കിൽ കോമിക്സ് വായിക്കുക
ചില ലഘുഭക്ഷണങ്ങളും കഴിക്കുമ്പോൾ.
635
00:40:28,927 --> 00:40:30,303
കിടക്കയിൽ ലഘുഭക്ഷണം കഴിക്കുന്നുണ്ടോ?
636
00:40:30,387 --> 00:40:31,763
അത് അസ്വീകാര്യമാണ്.
637
00:40:46,069 --> 00:40:47,654
[പോപ്പ് സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]
638
00:40:49,865 --> 00:40:50,866
[നിശ്വാസം]
639
00:40:50,949 --> 00:40:52,659
കിടക്കയിൽ ലഘുഭക്ഷണം കഴിക്കുന്നുണ്ടോ?
640
00:40:52,742 --> 00:40:54,244
അത് അസ്വീകാര്യമാണ്.
641
00:41:05,130 --> 00:41:07,966
അതിനാൽ, അത്താഴം മാറ്റിസ്ഥാപിക്കാൻ നിങ്ങൾ പദ്ധതിയിടുകയാണോ?
ഈ ലഘുഭക്ഷണങ്ങൾക്കൊപ്പം?
642
00:41:08,049 --> 00:41:09,676
അല്ല, ചിക്കൻ വറുത്താലോ?
643
00:41:09,759 --> 00:41:13,054
അതാണ് ഉയർന്ന ഫ്രക്ടോസിൻ്റെ ട്രൈഫെക്റ്റ
കോൺ സിറപ്പ്, ഗ്ലൂറ്റൻ, ട്രാൻസ് ഫാറ്റുകൾ.
644
00:41:13,138 --> 00:41:14,472
അതെല്ലാം ഞാൻ വെറുക്കുന്നു.
645
00:41:23,481 --> 00:41:26,526
[ജി-യൂൺ നെടുവീർപ്പിടുന്നു] ഇത് ആ സിട്രസ് സുഗന്ധമാണ്.
646
00:41:28,528 --> 00:41:31,239
- ഞാനും മാറണോ?
-ഇല്ല.
647
00:41:31,323 --> 00:41:34,075
ഒരു ആവശ്യവുമില്ല.
മാറ്റുന്നത് ഞങ്ങൾ ഒഴിവാക്കും.
648
00:41:34,159 --> 00:41:35,035
നമുക്ക് നീങ്ങിക്കൊണ്ടിരിക്കാം.
649
00:41:43,084 --> 00:41:45,045
വൃത്തിയുള്ള കിടപ്പുമുറി
സിട്രസ് സുഗന്ധം
650
00:41:51,259 --> 00:41:55,305
ഞാൻ സുഖപ്രദമായ വസ്ത്രങ്ങൾ മാറിയ ശേഷം,
ഞാൻ ലളിതമായ ഭക്ഷണം കഴിക്കാൻ അടുക്കളയിലേക്ക് പോകുന്നു.
651
00:41:56,473 --> 00:42:00,268
നിങ്ങളുടെ ഫ്രിഡ്ജിൽ നിറയെ ഉണ്ടെന്ന് പറയരുത്
തിളങ്ങുന്ന വെള്ളവും മറ്റൊന്നുമല്ല.
652
00:42:04,189 --> 00:42:07,734
വൗ. ഇപ്പോൾ അതൊരു ഇതിഹാസ പ്ലോട്ട് ട്വിസ്റ്റാണ്.
653
00:42:07,817 --> 00:42:09,277
[Si-woo] എനിക്ക് പുറത്ത് ഭക്ഷണം കഴിക്കുന്നത് ഇഷ്ടമല്ല.
654
00:42:09,361 --> 00:42:11,571
വീട്ടിലിരുന്ന് കഴിക്കുന്നതാണ് എനിക്കിഷ്ടം,
സാധ്യമാകുമ്പോഴെല്ലാം.
655
00:42:13,114 --> 00:42:14,407
നിങ്ങൾ ഒരു നല്ല പാചകക്കാരനാണോ?
656
00:42:15,158 --> 00:42:16,785
ഞാനാണെന്ന് പറയാൻ കഴിയില്ല, പക്ഷേ ഞാൻ അത് ആസ്വദിക്കുന്നു.
657
00:42:20,121 --> 00:42:23,083
ഞാൻ കഴിച്ചു കഴിഞ്ഞാൽ,
ഞാൻ പാത്രങ്ങൾ കഴുകാൻ വെച്ചു,
658
00:42:23,166 --> 00:42:24,751
കുറച്ച് Pu-erh ചായ ഉണ്ടാക്കുക.
659
00:42:24,834 --> 00:42:26,544
-ഒരു കപ്പ് വേണോ?
-തീർച്ചയായും.
660
00:42:32,384 --> 00:42:33,593
നന്ദി.
661
00:42:34,177 --> 00:42:37,472
{\an8}പാചകം ചെയ്യുന്ന ഒരു മനുഷ്യൻ
കാപ്പിയെക്കാൾ ചായയാണ് മുൻഗണന
662
00:42:41,935 --> 00:42:43,144
ഞാൻ ചായ കുടിച്ച ശേഷം,
663
00:42:43,228 --> 00:42:46,147
ഞാൻ അവിടെ ഇരുന്നു ജോലി ചെയ്യുന്നു
ഉറങ്ങാനുള്ള സമയം വരെ.
664
00:42:53,071 --> 00:42:54,948
അവൻ വീട്ടിൽ ചെയ്യുന്ന ജോലി മാത്രമാണോ?
665
00:42:56,116 --> 00:42:57,492
ഓ, അത് ഭയങ്കരമാണ്.
666
00:42:59,828 --> 00:43:02,122
ഓ, ഇത്…
667
00:43:02,205 --> 00:43:05,500
അത് നിങ്ങളുടെ കാര്യമല്ല.
668
00:43:06,084 --> 00:43:08,169
[ജി-യൂൺ] എന്നാൽ ഇത് അവിശ്വസനീയമാംവിധം വിലപ്പെട്ടതാണ്.
669
00:43:08,253 --> 00:43:10,630
വെറുതെ വിടാൻ പറ്റില്ല
ഇങ്ങനെ കിടക്കുന്നു.
670
00:43:15,260 --> 00:43:16,386
വൗ.
671
00:43:17,846 --> 00:43:19,222
ഇത് നിങ്ങളുടേതാണോ?
672
00:43:19,306 --> 00:43:23,143
എൻ്റെ മാതാപിതാക്കൾ അത് ഒരു പുരാതന കടയിൽ നിന്ന് വാങ്ങി
അവർ ജർമ്മനിയിൽ യാത്ര ചെയ്യുമ്പോൾ.
673
00:43:23,226 --> 00:43:26,187
അവർ കൊണ്ടുപോയി എന്ന് നിങ്ങൾ പറയുന്നു
അവിടെ നിന്ന് ഈ ഭാരമേറിയ കാര്യം?
674
00:43:26,271 --> 00:43:27,105
അതെ.
675
00:43:27,605 --> 00:43:30,191
അമ്മ പലപ്പോഴും എന്നോട് പറയാറുണ്ട്
അത് എത്രമാത്രം ബുദ്ധിമുട്ടായിരുന്നു എന്നതിനെക്കുറിച്ച്.
676
00:43:31,484 --> 00:43:32,569
അത്ഭുതപ്പെടാനില്ല.
677
00:43:32,652 --> 00:43:36,489
ഈ ബ്രാൻഡ് വളരെക്കാലം മുമ്പ് നിർത്തലാക്കപ്പെട്ടു,
അതിനാൽ കൊറിയയിൽ ഇത് കണ്ടെത്താൻ പ്രയാസമാണ്.
678
00:43:36,573 --> 00:43:39,034
ഏകദേശം 50 വർഷം പഴക്കമുണ്ട്, ഞാൻ പറയും.
679
00:43:39,826 --> 00:43:42,829
- എന്നാൽ ഇത് ഇപ്പോഴും പ്രവർത്തിക്കുന്നുണ്ടോ?
- ഞാൻ ഇതുവരെ ഇത് ബന്ധിപ്പിക്കാൻ ശ്രമിച്ചിട്ടില്ല.
680
00:43:43,330 --> 00:43:46,166
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് സ്റ്റീരിയോകളെക്കുറിച്ച് ധാരാളം അറിയാമെന്ന് തോന്നുന്നു.
681
00:43:46,249 --> 00:43:47,250
നന്നായി…
682
00:43:48,168 --> 00:43:51,504
എൻ്റെ അടുത്തുള്ള ഒരാൾ
സ്റ്റീരിയോകളോട് പൂർണ്ണമായും അഭിനിവേശമാണ്.
683
00:43:53,089 --> 00:43:56,343
[ചിരിക്കുന്നു] ഇല്ല,
അത് എൻ്റെ മുൻ കാമുകൻ അല്ല.
684
00:43:56,843 --> 00:43:58,887
- ശരിയാണ്.
-[ചിരിക്കുന്നു]
685
00:44:13,735 --> 00:44:15,111
വൈറ്റ് ബോർഡ് ഇല്ല.
686
00:44:15,862 --> 00:44:17,906
അപ്പോൾ, നിങ്ങൾ ഇവ എന്തിനുവേണ്ടിയാണ് ഉപയോഗിക്കുന്നത്?
687
00:44:31,002 --> 00:44:33,213
ചാ ജി-യൂൺ
688
00:44:36,132 --> 00:44:38,343
[മൃദുവായ സംഗീതം]
689
00:44:42,097 --> 00:44:44,182
[റോബോട്ട് വാക്വം വിറിങ്]
690
00:44:47,852 --> 00:44:50,105
[ബീപ്പ്, സ്റ്റാറ്റിക്]
691
00:45:11,960 --> 00:45:15,922
ചാ ജി-യൂൺ
അവൾ എന്നെ ചിരിപ്പിക്കുന്നു
692
00:45:16,631 --> 00:45:17,549
എന്ത് ചെയ്യുന്നു…
693
00:45:18,550 --> 00:45:19,676
അതിനർത്ഥം?
694
00:45:24,347 --> 00:45:26,307
ഇത് പദങ്ങളുടെ ക്രമരഹിതമായ സംയോജനം മാത്രമാണ്.
695
00:45:29,144 --> 00:45:31,146
സ്കാനിംഗ്
696
00:45:37,527 --> 00:45:38,778
നിങ്ങൾക്ക് അത് അവഗണിക്കാം.
697
00:45:46,244 --> 00:45:47,120
അങ്ങനെ…
698
00:45:49,664 --> 00:45:52,083
ഞാൻ നിങ്ങളെ ശരിക്കും ചിരിപ്പിക്കുന്നുണ്ടോ?
699
00:46:09,142 --> 00:46:10,935
[ഉപകരണങ്ങൾ മുഴങ്ങുന്നു]
700
00:46:13,229 --> 00:46:16,316
ഹൃദയമിടിപ്പ് കൂടുതലാണ്
701
00:46:16,399 --> 00:46:18,193
ക്ലോക്ക് ഔട്ട്!
702
00:46:20,153 --> 00:46:21,946
അതാണ് എൻ്റെ ക്ലോക്ക് ഔട്ട് അലാറം.
703
00:46:23,740 --> 00:46:24,824
നമുക്ക് കാര്യങ്ങൾ അവസാനിപ്പിക്കാം,
704
00:46:25,909 --> 00:46:26,743
ഒരു ദിവസം വിളിക്കുക.
705
00:46:26,826 --> 00:46:28,244
അപ്പോൾ ശരി.
706
00:46:28,328 --> 00:46:29,370
എനിക്ക് പോകണം.
707
00:46:38,421 --> 00:46:39,422
[നിശ്വാസം]
708
00:47:04,989 --> 00:47:06,449
[നിശ്വാസം]
709
00:47:09,536 --> 00:47:10,411
അതിനാൽ, ഞാൻ…
710
00:47:12,413 --> 00:47:15,083
മിസ്റ്റർ കാങ്ങിനെ ചിരിപ്പിക്കണോ?
711
00:47:17,877 --> 00:47:19,796
[ശ്വാസം മുട്ടൽ] അതിൻ്റെ അർത്ഥമെന്താണ്?
712
00:47:30,598 --> 00:47:31,599
[നിശ്വാസം]
713
00:47:34,644 --> 00:47:41,359
ചാ ജി-യൂൺ
714
00:47:55,248 --> 00:47:56,249
നമസ്കാരം സർ.
715
00:47:56,958 --> 00:47:58,585
- ദയവായി ഇരിക്കൂ.
-നന്ദി.
716
00:48:05,300 --> 00:48:07,302
ഞാൻ നേരെ കാര്യത്തിലേക്ക് വരട്ടെ.
717
00:48:07,385 --> 00:48:10,430
നിങ്ങൾ ടാസ്ക് ഫോഴ്‌സിന് അപേക്ഷിച്ചിട്ടുണ്ടോ
അതിൻ്റെ അംഗങ്ങൾ കാരണം?
718
00:48:11,180 --> 00:48:12,515
ഓ...
719
00:48:14,851 --> 00:48:16,936
ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
അതാണ് കാരണം എന്ന് എനിക്ക് നിഷേധിക്കാം.
720
00:48:18,146 --> 00:48:19,564
കൂടുതൽ വിശദാംശങ്ങൾ കേൾക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
721
00:48:19,647 --> 00:48:23,818
മിസ് ചാ എന്നോട് ടാസ്ക് ഫോഴ്‌സിനോട് പറഞ്ഞു
ഒരു മികച്ച ഡ്രൈവർ ഉണ്ട്,
722
00:48:23,901 --> 00:48:26,988
അതിനാൽ നിങ്ങൾ ഗ്യാസിൽ ചവിട്ടിയാൽ മതി
വിഷമിക്കാതെ തന്നെ
723
00:48:27,071 --> 00:48:29,699
നിങ്ങൾ പോകുന്നുണ്ടോ എന്ന്
ശരിയായ ദിശയിൽ.
724
00:48:29,782 --> 00:48:32,368
അതുകൊണ്ട് ഒരു മികച്ച ഡ്രൈവറെയും കാണാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
725
00:48:32,452 --> 00:48:35,455
ഇതിലും നല്ലത്, എൻ്റെ മൂല്യങ്ങൾ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
കൂടുതൽ തിരിച്ചറിയപ്പെടാൻ.
726
00:48:38,124 --> 00:48:40,460
മിസ് ചാ എല്ലാം തെറ്റിദ്ധരിച്ചതായി തോന്നുന്നു.
727
00:48:41,085 --> 00:48:41,919
സർ?
728
00:48:42,587 --> 00:48:44,797
മിസ് ചാ ഗ്യാസ് പെഡൽ അല്ല.
729
00:48:44,881 --> 00:48:46,382
അവൾ മറ്റൊരു ഡ്രൈവറാണ്.
730
00:48:47,133 --> 00:48:48,885
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.
731
00:48:49,552 --> 00:48:50,678
എന്നിരുന്നാലും നിങ്ങളുടെ സമയത്തെ ഞാൻ അഭിനന്ദിക്കുന്നു.
732
00:48:51,387 --> 00:48:52,472
ഞാൻ ബന്ധപ്പെടും.
733
00:49:00,438 --> 00:49:04,359
അവിവാഹിത ഭവനങ്ങൾ നിർമ്മിക്കുന്നു
എല്ലാ കുടുംബങ്ങളുടെയും 36%,
734
00:49:04,442 --> 00:49:07,445
അതിനാൽ ഞങ്ങൾ ലക്ഷ്യമിടണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
അത് ജനസംഖ്യാപരമായ പ്രത്യേകം.
735
00:49:07,528 --> 00:49:08,446
നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു?
736
00:49:09,739 --> 00:49:10,573
മിസ്റ്റർ കാങ്?
737
00:49:11,949 --> 00:49:13,034
നമുക്ക് അത് ചെയ്യാം.
738
00:49:13,618 --> 00:49:16,329
ഇന്നത്തെ മീറ്റിംഗ് ഞങ്ങൾ ഇവിടെ അവസാനിപ്പിക്കും.
739
00:49:35,848 --> 00:49:37,392
നിനക്ക് എന്നോട് എന്തെങ്കിലും പറയാനുണ്ടായിരുന്നോ?
740
00:49:38,434 --> 00:49:40,645
ഞങ്ങളുടെ ബസ് 17 മിനിറ്റിനുള്ളിൽ എത്തിച്ചേരും.
741
00:49:40,728 --> 00:49:41,729
ആ...
742
00:49:42,772 --> 00:49:44,899
കാര്യം,
ഇന്ന് രാത്രി എനിക്ക് പ്ലാനുണ്ട്, മിസ്റ്റർ കാങ്.
743
00:49:44,982 --> 00:49:46,025
ദയവായി എന്നെ കൂടാതെ മുന്നോട്ട് പോകൂ.
744
00:49:50,947 --> 00:49:52,615
[കുശുകുശുക്കുന്നു] ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി പുറത്ത് കാത്തിരിക്കും.
745
00:49:53,241 --> 00:49:54,325
പോകൂ. ഇത് ഓകെയാണ്.
746
00:50:00,373 --> 00:50:03,459
[സാധാരണ] ഞങ്ങൾ പിന്നീട് ഹാംഗ്ഔട്ട് ചെയ്യാൻ പദ്ധതിയിട്ടു
ഇതിനകം പ്രവർത്തിക്കുക. [ചിരിക്കുന്നു]
747
00:50:03,543 --> 00:50:05,545
- നിങ്ങൾ എന്താണ് പ്ലാൻ ചെയ്തിരിക്കുന്നത്?
-ക്ഷമിക്കണം?
748
00:50:07,630 --> 00:50:09,048
അവൻ എന്തിനാണ് അറിയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?
749
00:50:09,132 --> 00:50:11,217
ഞാൻ ചോദിച്ചപ്പോൾ അവൻ എന്നോട് ഒന്നും പറഞ്ഞില്ല.
750
00:50:11,300 --> 00:50:13,970
നീ എന്ത് ചെയ്തു
നിങ്ങൾ എപ്പോഴാണ് ആ പകുതി അവധി എടുത്തത്?
751
00:50:19,225 --> 00:50:21,185
വാർഷികമായിരുന്നു
എൻ്റെ അമ്മയുടെ മരണം.
752
00:50:21,269 --> 00:50:23,813
- ഞാൻ കൊളംബേറിയത്തിലേക്ക് പോയി.
-ഓ.
753
00:50:24,981 --> 00:50:26,149
എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം, സർ.
754
00:50:26,232 --> 00:50:28,192
ഇപ്പോൾ എന്നോട് പറയാനുള്ള നിങ്ങളുടെ ഊഴമാണ്.
755
00:50:31,946 --> 00:50:34,031
ഒരു യോഗം.
756
00:50:35,491 --> 00:50:37,785
ഞാൻ അറിയാത്ത ഒരു മീറ്റിംഗ് ഉണ്ടോ?
757
00:50:37,869 --> 00:50:39,579
ശരി, അത്തരമൊരു കൂടിക്കാഴ്ചയല്ല.
758
00:50:40,788 --> 00:50:41,914
ഇത് ഒരു ഗ്രൂപ്പ് തീയതിയാണ്
759
00:50:42,582 --> 00:50:45,501
സ്ത്രീകളും പുരുഷന്മാരും ഒത്തുചേരുന്നിടത്ത്. യോഗം.
760
00:50:49,964 --> 00:50:52,133
ഞാൻ നിനക്ക് നൽകണമായിരുന്നു
അപ്പോൾ കൂടുതൽ ജോലി ചെയ്യാനുണ്ട്.
761
00:50:55,928 --> 00:50:56,763
ക്ഷമിക്കണം?
762
00:50:58,556 --> 00:51:01,017
നിങ്ങളുടെ തീയതി അല്ലെങ്കിൽ "മീറ്റിംഗ്" ആസ്വദിക്കുക.
763
00:51:14,989 --> 00:51:18,201
ഞാൻ നരകത്തെപ്പോലെ പരിഭ്രാന്തനായി
മിസ്റ്റർ കാങിന് നേരെ നേരെ ഇരിക്കുന്നു.
764
00:51:18,284 --> 00:51:20,953
[ഞരങ്ങുന്നു] ഞാൻ ഓർക്കുന്നില്ല
ഞാൻ പറഞ്ഞ ഒരു കാര്യം.
765
00:51:21,037 --> 00:51:23,289
കാത്തിരിക്കൂ. അവൻ നിങ്ങളോട് എന്തെങ്കിലും സൂചിപ്പിച്ചോ?
766
00:51:24,540 --> 00:51:26,959
ഞാൻ നിനക്ക് നൽകണമായിരുന്നു
അപ്പോൾ കൂടുതൽ ജോലി ചെയ്യാനുണ്ട്.
767
00:51:30,213 --> 00:51:31,464
മിസ് ചാ?
768
00:51:32,507 --> 00:51:33,466
മിസ് ചാ!
769
00:51:33,549 --> 00:51:34,801
-അല്ലേ?
- ഓ, കൊള്ളാം.
770
00:51:34,884 --> 00:51:38,179
- നിങ്ങൾ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് ഇത്ര ആഴത്തിൽ ചിന്തിക്കുന്നത്?
-എന്തുകൊണ്ട്? എന്ത്?
771
00:51:39,180 --> 00:51:40,306
ഇല്ല-അയ്യോ!
772
00:51:40,389 --> 00:51:41,933
-ഹേയ്, നാ-റി.
- നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്.
773
00:51:42,725 --> 00:51:43,976
[ആക്രോശിക്കുന്നു]
774
00:51:45,770 --> 00:51:49,732
-ഇവിടെയാണോ ഗ്രൂപ്പ് ബ്ലൈൻഡ് ഡേറ്റ്?
-അതെ. എന്തുകൊണ്ട്?
775
00:51:49,816 --> 00:51:51,859
കാരണം എനിക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന് തോന്നുന്നില്ല,
നിങ്ങൾക്കറിയാം.
776
00:51:51,943 --> 00:51:53,486
[നോ-ആഹ് ആക്രോശിക്കുന്നു]
777
00:51:53,569 --> 00:51:54,987
- ഹേയ്, അവളെ പിടിക്കൂ.
-അല്ലേ?
778
00:51:55,571 --> 00:51:58,783
എന്ത്? ഹായ്, സഞ്ചി. കാത്തിരിക്കൂ, നിങ്ങൾ.
779
00:51:59,283 --> 00:52:01,285
[സോഫ്റ്റ് ജാസ് പ്ലേ]
780
00:52:08,543 --> 00:52:11,712
ഹലോ, എല്ലാവർക്കും!
ഞാൻ ഷിൻ ന-റിയാണ്, ഈ രാത്രിയിലെ നിങ്ങളുടെ അതിഥി.
781
00:52:11,796 --> 00:52:12,797
നമുക്ക് കേൾക്കാം.
782
00:52:14,549 --> 00:52:15,675
ശരി, ഒന്നാമതായി,
783
00:52:15,758 --> 00:52:19,262
ദയവായി സ്വയം പരിചയപ്പെടുത്തുക
നിങ്ങളുടെ മേശയിലിരിക്കുന്ന ആളുകൾക്ക്.
784
00:52:19,345 --> 00:52:21,597
അതിനുശേഷം, ചുറ്റിക്കറങ്ങാൻ മടിക്കേണ്ടതില്ല,
785
00:52:21,681 --> 00:52:25,226
കുറച്ച് വീഞ്ഞ് ആസ്വദിക്കൂ,
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്ന എല്ലാ സംഭാഷണങ്ങളും നടത്തുക.
786
00:52:25,309 --> 00:52:27,770
അപ്പോൾ ശരി. നിങ്ങൾ എല്ലാവരും ആസ്വദിക്കുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
787
00:52:30,565 --> 00:52:32,483
[ചിരിക്കുന്നു] ഹലോ.
788
00:52:33,067 --> 00:52:34,485
അതിനാൽ, ഞങ്ങൾ വീണ്ടും കണ്ടുമുട്ടുന്നു.
789
00:52:34,569 --> 00:52:35,403
ക്ഷമിക്കണം?
790
00:52:35,486 --> 00:52:36,779
ബിസിനസ് കാർഡ്.
791
00:52:37,572 --> 00:52:38,823
ഹലോ.
792
00:52:38,906 --> 00:52:40,324
ആദ്യ കാഴ്ചയിൽ തന്നെ എനിക്ക് നിന്നെ ഇഷ്ടമായി.
793
00:52:40,408 --> 00:52:42,368
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ ഫോൺ നമ്പർ ലഭിക്കുമോ?
794
00:52:42,451 --> 00:52:43,619
ഓ. [ചിരിക്കുന്നു]
795
00:52:44,120 --> 00:52:46,747
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ, പക്ഷേ ഞാൻ ഇതിനകം വിവാഹനിശ്ചയം കഴിഞ്ഞു.
796
00:52:46,831 --> 00:52:48,708
എന്നിട്ടും, നിങ്ങൾക്കറിയില്ല
ആളുകളുമായും ബന്ധങ്ങളുമായും.
797
00:52:48,791 --> 00:52:50,418
കിം GI-SEUNG
ഇൻ്റേണൽ മെഡിസിൻ സ്പെഷ്യലിസ്റ്റ്
798
00:52:50,501 --> 00:52:52,670
ഓ! അന്നുമുതൽ നീയാണ്.
799
00:52:52,753 --> 00:52:54,547
[ചിരിക്കുന്നു] ഓ. വീണ്ടും ഹലോ.
800
00:52:54,630 --> 00:52:57,884
നിനക്ക് കാമുകനുണ്ടെന്ന് പറഞ്ഞില്ലേ?
801
00:52:57,967 --> 00:53:00,011
അതോ കള്ളം പറഞ്ഞോ
നിനക്ക് എന്നോട് താൽപ്പര്യമില്ലായിരുന്നോ?
802
00:53:00,094 --> 00:53:01,178
ഇല്ല.
803
00:53:01,971 --> 00:53:05,141
എനിക്ക് ഒരെണ്ണം ഉണ്ടായിരുന്നു, പക്ഷേ ഇനി എനിക്കില്ല.
804
00:53:05,224 --> 00:53:06,559
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു, അല്ലേ?
805
00:53:07,310 --> 00:53:08,603
ബന്ധങ്ങളെ കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് ഒരിക്കലും അറിയില്ല.
806
00:53:10,146 --> 00:53:12,982
നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
ജീവിതം ശരിക്കും പ്രവചനാതീതമാണ്.
807
00:53:13,691 --> 00:53:14,859
നിങ്ങൾക്ക് വീഞ്ഞ് ഇഷ്ടമാണോ?
808
00:53:15,359 --> 00:53:16,193
അതെ.
809
00:53:18,654 --> 00:53:20,114
-[രക്ഷാധികാരി] നന്ദി.
-തീർച്ചയായും.
810
00:53:21,824 --> 00:53:23,075
ഓ.
811
00:53:24,160 --> 00:53:25,453
ഹലോ.
812
00:53:26,621 --> 00:53:31,083
-[ചിരിക്കുന്നു] ഓ, ദയവായി എന്നെ കാര്യമാക്കരുത്. അതെ.
-[ജി-യൂൺ] നന്ദി.
813
00:53:33,628 --> 00:53:35,046
അപ്പോൾ, നിങ്ങൾക്ക് അവനെ അറിയാമോ?
814
00:53:35,546 --> 00:53:38,591
ശരി, അതെ, ഞാൻ ഇവിടെ കുറച്ച് തവണ വന്നിട്ടുണ്ട്
ഒരു സഹപ്രവർത്തകനോടൊപ്പം.
815
00:53:38,674 --> 00:53:39,634
ആഹ്.
816
00:53:42,762 --> 00:53:45,014
ഞാൻ നിനക്ക് നൽകണമായിരുന്നു
അപ്പോൾ കൂടുതൽ ജോലി ചെയ്യാനുണ്ട്.
817
00:53:45,932 --> 00:53:47,058
[നിശ്വാസം]
818
00:53:47,141 --> 00:53:49,101
അവൻ എന്തിനാണ് അങ്ങനെയൊരു കാര്യം പറഞ്ഞത്?
819
00:53:51,646 --> 00:53:52,605
നോക്കാം.
820
00:53:52,688 --> 00:53:56,943
"ഒറ്റയ്ക്ക് സമയം ചെലവഴിക്കുന്നത് നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടമാണോ?"
-[നിശ്വാസം]
821
00:53:57,026 --> 00:53:59,820
ഭൂമിയിൽ ആ വിഡ്ഢി എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
822
00:54:02,657 --> 00:54:05,326
[കീ-ടേ] വിട! [ചിരിക്കുന്നു]
823
00:54:05,409 --> 00:54:08,663
-ശരി, വിട. ശരി, വിട. നന്ദി.
-[അധ്യാപകൻ] വിട.
824
00:54:08,746 --> 00:54:10,164
ഓ.
825
00:54:10,247 --> 00:54:14,377
-എല്ലാം ശരി. ഹാൻ-യുൾ, ഹാൻ-ഗ്യോൾ, ഹായ് പറയൂ.
-[ഇരുവരും] ഹലോ!
826
00:54:14,460 --> 00:54:17,254
- നിങ്ങളോട് ഇവിടെ വരാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടതിൽ ക്ഷമിക്കണം.
-ഒരിക്കലുമില്ല.
827
00:54:17,755 --> 00:54:19,173
കണ്ടുമുട്ടാൻ ആഗ്രഹിച്ച ആളാണ് ഞാൻ.
828
00:54:19,256 --> 00:54:22,551
- ഡാഡി, ഞാൻ എൻ്റെ വാട്ടർ ബോട്ടിൽ മറന്നു.
- എൻ്റെ ജാക്കറ്റും.
829
00:54:22,635 --> 00:54:23,469
ആ...
830
00:54:25,304 --> 00:54:26,389
നേരെ മുന്നോട്ട് പോകുക.
831
00:54:26,472 --> 00:54:30,393
ശരി, നിങ്ങൾ ഇവിടെ നിൽക്കൂ
ഈ മാന്യൻ എവിടെയും പോകരുത്.
832
00:54:30,476 --> 00:54:31,560
-ശരി.
-ശരി.
833
00:54:31,644 --> 00:54:33,688
ശരി. എല്ലാം ശരി. വളരെ നന്ദി.
834
00:54:40,194 --> 00:54:41,654
മിസ്റ്റർ, നിങ്ങൾ ആരാണ്?
835
00:54:41,737 --> 00:54:42,780
എനിക്കറിയാം.
836
00:54:42,863 --> 00:54:46,659
അച്ഛൻ നേരത്തെ അമ്മയെ വിളിച്ച് പറഞ്ഞു
അവൻ "ത്രീ-നോ-മാൻ" കണ്ടുമുട്ടുകയായിരുന്നു.
837
00:54:46,742 --> 00:54:50,287
- ശരിയാണോ? നിങ്ങൾ ത്രീ-നോ-മാൻ ആണ്, അല്ലേ?
-അതെ.
838
00:54:50,371 --> 00:54:52,790
കൊള്ളാം, അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഒരു സൂപ്പർഹീറോ ആണോ?
839
00:54:52,873 --> 00:54:53,874
ശരി, അത് അതീവ രഹസ്യമാണ്.
840
00:54:53,958 --> 00:54:56,919
[അടയ്ക്കുന്നു, ചിരിച്ചു]
841
00:55:02,800 --> 00:55:04,844
[കീ-ടേ] ശരി, കുട്ടികളേ. സുരക്ഷിതമായി കളിക്കുക.
842
00:55:08,347 --> 00:55:11,058
നിങ്ങളുടേത് ഒരു നിർദ്ദേശമായിരുന്നു,
അതൊരു അപേക്ഷ ആയിരുന്നില്ല.
843
00:55:11,142 --> 00:55:13,811
ഓ, ഇത് ഒരു പ്രദേശം മാത്രമാണ്
എനിക്ക് എപ്പോഴും താൽപ്പര്യമുണ്ടായിരുന്നു.
844
00:55:13,894 --> 00:55:15,604
അതിരുകടന്നതിന് ഞാൻ ക്ഷമ ചോദിക്കുന്നു.
845
00:55:16,188 --> 00:55:17,398
അതിനാൽ നിങ്ങൾ ചേരാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,
846
00:55:17,481 --> 00:55:20,693
എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ സാഹചര്യങ്ങൾ അത് അനുവദിക്കുന്നില്ലേ?
847
00:55:20,776 --> 00:55:24,822
ശരി, നിങ്ങൾക്ക് കാണാനാകുന്നതുപോലെ, ഞാനല്ല
ടാസ്ക് ഫോഴ്‌സിൽ ചേരാനുള്ള അവസ്ഥയിലാണ്.
848
00:55:29,326 --> 00:55:32,038
ശ്രദ്ധിക്കൂ, ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഒരു ഉപകാരം കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു, അല്ലേ?
849
00:55:32,121 --> 00:55:33,998
ഓ, ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി ജി-യൂണിനെ വിളിച്ചപ്പോൾ?
850
00:55:34,874 --> 00:55:36,042
അതെ.
851
00:55:36,125 --> 00:55:38,502
നിങ്ങൾക്ക് നന്ദി,
എനിക്ക് ഒരു മികച്ച സഹപ്രവർത്തകനെ ലഭിച്ചു.
852
00:55:39,712 --> 00:55:40,546
അതെ.
853
00:55:41,213 --> 00:55:43,174
അവൾ ഗംഭീരമാണ്, അല്ലേ?
854
00:55:43,257 --> 00:55:46,844
കൂടാതെ ശ്രീമതി ചായും ആവശ്യമാണെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു
അവളുടെ അരികിൽ നിന്നെപ്പോലെ ഒരു നല്ല സഹപ്രവർത്തകൻ.
855
00:55:49,138 --> 00:55:51,182
നിങ്ങൾക്ക് വഴക്കമുള്ള സമയം പ്രവർത്തിക്കാം.
856
00:55:51,265 --> 00:55:54,435
നിങ്ങൾക്ക് നേരത്തെ വരാൻ സ്വാതന്ത്ര്യമുണ്ട്
അതും നേരത്തെ പുറപ്പെടുക.
857
00:55:54,935 --> 00:55:56,729
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ വാരാന്ത്യങ്ങളിൽ ജോലി ചെയ്യുക.
858
00:55:56,812 --> 00:55:57,646
ശരിക്കും?
859
00:55:57,730 --> 00:56:00,274
നിങ്ങൾക്ക് AI-യിൽ ബിരുദാനന്തര ബിരുദം പോലും ഉണ്ട്.
860
00:56:00,357 --> 00:56:01,650
അത് പാഴാക്കുന്നത് ലജ്ജാകരമാണ്.
861
00:56:03,152 --> 00:56:04,320
വളരെ നന്ദി.
862
00:56:04,403 --> 00:56:06,572
പക്ഷേ ഒന്നുണ്ട്
നിങ്ങൾ ആദ്യം അറിയേണ്ടത്.
863
00:56:07,156 --> 00:56:09,950
പദ്ധതി വിജയിച്ചാൽ,
ഞാൻ വീണ്ടും സംസ്ഥാനങ്ങളിലേക്ക് പോകും.
864
00:56:12,161 --> 00:56:14,789
അതിനാൽ എനിക്ക് ഒന്നും വാഗ്ദാനം ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല
അതിനു ശേഷമുള്ള നിങ്ങളുടെ നിലപാടിനെക്കുറിച്ച്.
865
00:56:15,372 --> 00:56:18,042
എന്നിരുന്നാലും, അത് വിജയിക്കുമെന്ന് ഞാൻ ഉറപ്പാക്കും
866
00:56:18,125 --> 00:56:21,796
അങ്ങനെ എൻ്റെ ടീം അംഗങ്ങൾ ഉണ്ടാകും
സ്വയം തിരഞ്ഞെടുക്കാനുള്ള അധികാരം,
867
00:56:21,879 --> 00:56:24,298
ഒന്നുകിൽ ജോലി മാറുകയോ അല്ലെങ്കിൽ അവധി എടുക്കുകയോ ചെയ്യുക.
868
00:56:25,091 --> 00:56:29,428
ഓ, അതുകൊണ്ടാണ് കിംവദന്തികൾ ഉണ്ടായത്
നിങ്ങളുടെ ടീം അംഗങ്ങൾ അപ്രത്യക്ഷമാകുന്നതിനെക്കുറിച്ച്
869
00:56:30,304 --> 00:56:31,555
ഒരു തുമ്പും ഇല്ലാതെ.
870
00:56:32,139 --> 00:56:34,725
ഞാനത് ചെയ്യാം. ഇല്ല, ഞാൻ ശ്രമിക്കാം എന്നാണ്.
871
00:56:36,393 --> 00:56:37,853
കേട്ടതിൽ സന്തോഷം.
872
00:56:37,937 --> 00:56:38,771
അതെ.
873
00:56:40,397 --> 00:56:43,901
[നിശ്വാസം] ഓ, വഴിയിൽ,
മിസ്റ്റർ ലീ യംഗ്-ഹൺ എന്ന് ഞാൻ കേട്ടു
874
00:56:43,984 --> 00:56:46,654
വളരെ നന്നായി ചെയ്യുന്നു
അവധിയെടുത്തത് മുതൽ.
875
00:56:46,737 --> 00:56:50,157
- നിങ്ങൾ തന്നെയാണോ അവനെ ബന്ധപ്പെട്ടത്?
-ഇല്ല, ഞാൻ അവൻ്റെ നമ്പർ കൈമാറി.
876
00:56:50,825 --> 00:56:51,659
പിന്നെ ആരോട്?
877
00:56:52,326 --> 00:56:53,327
ശ്രീമതി ചായ്ക്ക്.
878
00:56:55,037 --> 00:56:59,041
അവൾ ക്ലിയർ ചെയ്യണമെന്ന് പറഞ്ഞു
നിങ്ങളെക്കുറിച്ചുള്ള ചില തെറ്റിദ്ധാരണകൾ.
879
00:57:02,336 --> 00:57:03,587
[ഫോൺ മുഴങ്ങുന്നു]
880
00:57:08,175 --> 00:57:10,386
ലീ സോംഗ്-മിനിൽ നിന്നുള്ള സന്ദേശം
881
00:57:10,469 --> 00:57:14,056
[Seong-min] ഗീസ്, നിങ്ങൾ പരാജിതനാണ്. ജി-യൂണിൻ്റെ
ഇപ്പോൾ ഒരു ഗ്രൂപ്പ് ബ്ലൈൻഡ് ഡേറ്റ്.
882
00:57:22,523 --> 00:57:25,693
[നാ-റി] അതിനാൽ നിങ്ങൾ പറയുന്നു
നിങ്ങൾക്ക് ആ വ്യക്തിയുടെ കൂടെ ഇരിക്കണം, അല്ലേ?
883
00:57:26,527 --> 00:57:29,488
"നീ തന്നെ കാണുന്നുണ്ടോ
എന്നെങ്കിലും വിവാഹം കഴിക്കുമോ?"
884
00:57:30,948 --> 00:57:32,199
ഞാൻ വിവാഹത്തിന് എതിരല്ല.
885
00:57:32,283 --> 00:57:34,952
- എങ്കിൽ നിങ്ങൾ വേഗം പോകണം.
-എന്തുകൊണ്ടാണത്?
886
00:57:35,035 --> 00:57:36,954
അടുത്ത വർഷം നിങ്ങൾക്ക് 30 വയസ്സ് തികയും.
887
00:57:37,621 --> 00:57:41,542
വിവാഹത്തിൻ്റെ കാര്യം വരുമ്പോൾ,
ചെറുപ്പമായ സ്ത്രീകളെ പുരുഷന്മാർ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു
888
00:57:41,625 --> 00:57:44,253
കാരണം അവർ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
പ്രസവത്തോടെയുള്ള അപകടസാധ്യതകൾ കുറവാണ്.
889
00:57:46,547 --> 00:57:50,634
[നിശ്വാസം] "നിങ്ങൾക്ക് മുൻ ഒരാളുമായി സൗഹൃദം നിലനിർത്താൻ കഴിയുമോ?"
890
00:57:50,718 --> 00:57:54,388
[ആഴത്തിൽ ശ്വസിക്കുന്നു, നെടുവീർപ്പിടുന്നു]
എനിക്ക് കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല.
891
00:57:54,471 --> 00:57:55,681
നിന്നേക്കുറിച്ച് പറയൂ?
892
00:57:56,307 --> 00:57:58,934
ശരി, അത് ആശ്രയിച്ചിരിക്കില്ലേ
893
00:57:59,018 --> 00:58:02,229
നിങ്ങളുടെ ബന്ധം മുമ്പ് എങ്ങനെയായിരുന്നു
അത് എങ്ങനെ അവസാനിച്ചു?
894
00:58:04,064 --> 00:58:06,150
നല്ല വ്യവസ്ഥയിൽ പിരിഞ്ഞാൽ...
895
00:58:06,775 --> 00:58:07,651
[സൂ-ജിൻ] സി-വൂ.
896
00:58:11,947 --> 00:58:17,036
വളരെ നന്ദി, നിങ്ങളെ കാണാൻ അനുവദിച്ചതിന്
അവസാനമായി സ്റ്റേജിൽ തിളങ്ങുക, ഗാ-ഇയുൾ.
897
00:58:18,454 --> 00:58:21,415
അങ്ങനെയെങ്കിൽ,
നിങ്ങൾക്ക് സുഹൃത്തുക്കളായി തുടരാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
898
00:58:22,416 --> 00:58:25,211
എന്നിരുന്നാലും, അത് ചെയ്യാൻ ഞാൻ ഇതുവരെ തയ്യാറായിട്ടില്ല.
899
00:58:25,294 --> 00:58:26,879
[ചിരിക്കുന്നു]
900
00:58:31,550 --> 00:58:33,928
എന്താണ് നിങ്ങളുടെ ഹൃദയത്തെ ചലിപ്പിക്കുന്നത്
ഈ ദിവസങ്ങളിൽ ഏറ്റവും കൂടുതൽ?
901
00:58:34,011 --> 00:58:37,848
[ഹൃദയമുള്ള സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]
902
00:58:42,436 --> 00:58:43,687
[Si-woo] നിങ്ങൾ ഒളിച്ചിരിക്കുകയായിരുന്നു,
903
00:58:43,771 --> 00:58:46,523
എന്നിട്ട് ഞാൻ സ്വയം ചിന്തിച്ചു,
"ഇയാളെ വെറുതെ വിടാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല."
904
00:58:48,651 --> 00:58:50,319
ഞാൻ ഭാവിയിൽ നിന്ന് ഇവിടെയുണ്ട്.
905
00:58:50,402 --> 00:58:51,779
ഇത് ഇതിനകം റിലീസ് ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.
906
00:58:52,571 --> 00:58:54,406
[ജി-യൂൺ] ശ്രീ. അസോസിയേറ്റ് ചാ ജി-യൂൺ
ചെക്ക് ഇൻ ചെയ്യുന്നു.
907
00:58:54,490 --> 00:58:56,575
ടാസ്ക് ഫോഴ്സിനായി അപേക്ഷിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
908
00:58:59,453 --> 00:59:01,288
[Si-woo] ഒരു തെറ്റ് ചെയ്താൽ മതി.
909
00:59:01,372 --> 00:59:03,082
ആവർത്തിച്ചുള്ള തെറ്റുകൾ തെറ്റുകളല്ല.
910
00:59:03,165 --> 00:59:04,667
അത് അവരുടെ കഴിവില്ലായ്മയാണ് കാണിക്കുന്നത്.
911
00:59:05,584 --> 00:59:07,878
[ജി-യൂൺ] നിങ്ങളോട് എന്താണ് പറയുക.
നിനക്ക് കാറ്റാകാം,
912
00:59:07,962 --> 00:59:09,463
ഞാൻ സൂര്യനാകും.
913
00:59:11,507 --> 00:59:12,508
[Si-woo] വിക്ഷേപണം
914
00:59:14,009 --> 00:59:15,511
ശ്രീമതി ചാ അവതരിപ്പിക്കും.
915
00:59:15,594 --> 00:59:17,888
എൻ്റെ മാനേജർ അങ്ങനെ പറഞ്ഞാൽ,
916
00:59:17,972 --> 00:59:18,973
അത് ചെയ്യുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
917
00:59:23,686 --> 00:59:28,232
നിങ്ങളുടെ ആംഗ്യങ്ങൾ ആയിരിക്കണം
ധീരവും വലുതും.
918
00:59:30,150 --> 00:59:33,028
ശരി, അത് അൽപ്പം അസ്വസ്ഥമാണ്.
919
00:59:35,698 --> 00:59:37,074
അസുഖം വരരുത്.
920
00:59:37,658 --> 00:59:41,537
നിങ്ങൾ പരിഭ്രാന്തരാകുമ്പോൾ, ഓർക്കുക ...
[ആഴത്തിൽ ശ്വസിക്കുന്നു]
921
00:59:41,620 --> 00:59:42,871
…നിങ്ങൾ ഉത്തരം അറിയും.
922
00:59:42,955 --> 00:59:45,165
-[ജി-യൂൺ] അത് നിങ്ങളുടെ അടയാളമാണോ കോച്ച്?
-[Si-woo] അതെ.
923
00:59:45,249 --> 00:59:46,417
[കരഘോഷം]
924
00:59:49,128 --> 00:59:50,212
ഞങ്ങൾ ഒരേ ടീമിലാണ്, LOL
925
01:00:05,978 --> 01:00:08,814
ചാ ജി-യൂൺ
926
01:00:10,357 --> 01:00:13,986
[ജി-യൂൺ] അതിനാൽ എൻ്റെ വികാരങ്ങൾ ഉണ്ട്
ഇതിനകം ആഴത്തിൽ വളർന്നിരിക്കുന്നു.
927
01:00:15,529 --> 01:00:18,741
എന്താണ് നിങ്ങളുടെ ഹൃദയത്തെ ചലിപ്പിക്കുന്നത്
ഈ ദിവസങ്ങളിൽ ഏറ്റവും കൂടുതൽ?
928
01:00:25,664 --> 01:00:26,915
അതെൻ്റെ പുതിയ പ്രൊജക്റ്റ് ആണ്
929
01:00:27,624 --> 01:00:28,625
ജോലിസ്ഥലത്ത്.
930
01:00:32,421 --> 01:00:33,505
[വാതിൽ തുറക്കുന്നു]
931
01:00:36,175 --> 01:00:38,010
-[വാതിൽ അടയ്ക്കുന്നു]
-[വിററിംഗ്]
932
01:00:50,773 --> 01:00:53,525
{\an8}വീട്ടിലേക്ക് സ്വാഗതം
933
01:01:06,497 --> 01:01:07,498
{\an8}ചാ ജി-യൂൺ
934
01:01:07,581 --> 01:01:11,210
[No-ah] Ms. ചാ എന്നോട് ടാസ്ക് ഫോഴ്സ്നോട് പറഞ്ഞു
ഒരു മികച്ച ഡ്രൈവർ ഉണ്ട്,
935
01:01:11,293 --> 01:01:12,836
അതിനാൽ നിങ്ങൾ ഗ്യാസിൽ ചവിട്ടിയാൽ മതി
936
01:01:12,920 --> 01:01:16,965
എന്നതിനെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ടതില്ല
നിങ്ങൾ ശരിയായ ദിശയിലേക്കാണ് പോകുന്നത്.
937
01:01:17,925 --> 01:01:22,137
[കീ-ടേ] അവൾ ക്ലിയർ ചെയ്യണമെന്ന് പറഞ്ഞു
നിങ്ങളെക്കുറിച്ചുള്ള ചില തെറ്റിദ്ധാരണകൾ.
938
01:01:27,559 --> 01:01:29,186
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പുതിയ വീഡിയോ ഉണ്ട്
നിങ്ങൾക്ക് കാണാൻ താൽപ്പര്യമുണ്ടോ?
939
01:01:29,269 --> 01:01:30,729
ഹും. കളിക്കുക.
940
01:01:38,445 --> 01:01:39,655
ഇതാണോ?
941
01:01:42,658 --> 01:01:43,909
അതോ വേണ്ടയോ?
942
01:01:45,035 --> 01:01:48,455
കൊള്ളാം. നിങ്ങൾ ഒരുപാട് കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു, അല്ലേ?
943
01:01:50,165 --> 01:01:55,212
[നിശ്വാസം] ഇത് ശരിക്കും കഠിനമായിരിക്കണം
അത്തരം ഒരു നീറ്റ്-ഫ്രീക്ക് ഉടമ.
944
01:01:56,088 --> 01:01:57,673
[ജി-യൂൺ ചിരിക്കുന്നു]
945
01:02:48,182 --> 01:02:50,184
[സോഫ്റ്റ് ജാസ് പ്ലേ]
946
01:02:51,935 --> 01:02:53,645
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ രണ്ടാം റൗണ്ടിലേക്ക് പോകാത്തത്?
947
01:02:53,729 --> 01:02:57,399
ഉടൻ വിവാഹം കഴിക്കണമെന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു
എനിക്ക് കുട്ടികളെ വേണമെങ്കിൽ.
948
01:02:57,483 --> 01:02:58,317
എന്ത്?
949
01:02:58,400 --> 01:03:00,944
വിവാഹം തോന്നി
ഏറ്റവും എളുപ്പമുള്ള ലക്ഷ്യസ്ഥാനം പോലെ.
950
01:03:01,028 --> 01:03:03,447
ഇപ്പോൾ, അത് പോലെ തോന്നുന്നു
ഒരു സാങ്കൽപ്പിക ദ്വീപ്.
951
01:03:03,530 --> 01:03:05,574
തീർച്ചയായും അത്.
952
01:03:05,657 --> 01:03:08,911
കാരണം അത് എവിടെയോ അല്ല
നിങ്ങൾക്ക് തനിയെ പോകാം.
953
01:03:08,994 --> 01:03:11,663
[ചിരിക്കുന്നു] നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
954
01:03:17,878 --> 01:03:19,546
-[നിശ്വാസം]
-[ഫോൺ മുഴങ്ങുന്നു, മണിനാദങ്ങൾ]
955
01:03:24,176 --> 01:03:25,552
[കീ-ടേ] നിങ്ങൾക്ക് അറിയാമോ?
956
01:03:25,636 --> 01:03:27,095
പ്രോജക്റ്റ് വിജയിക്കുകയാണെങ്കിൽ,
957
01:03:27,179 --> 01:03:29,556
ശ്രീ. കാങ് യു.എസ് ഓഫീസിലേക്ക് മടങ്ങുകയാണ്.
958
01:03:31,767 --> 01:03:34,436
[ജി-യൂൺ] നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?
ആരാണ് നിങ്ങളോട് അത് പറഞ്ഞത്?
959
01:03:35,771 --> 01:03:37,856
[കീ-ടേ]
ഞാൻ അത് മിസ്റ്റർ കാംഗിൽ നിന്ന് തന്നെ കേട്ടു.
960
01:03:37,940 --> 01:03:40,651
ടാസ്ക് ഫോഴ്സ് ഒരു താൽക്കാലിക ടീം മാത്രമാണ്.
961
01:03:40,734 --> 01:03:43,362
ഇതൊരു വലിയ കാര്യമല്ല,
എന്നാൽ നിങ്ങൾ അറിയണമെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
962
01:03:43,445 --> 01:03:45,572
- എന്തെങ്കിലും കുഴപ്പമുണ്ടോ?
-ഇല്ല. [ചിരിക്കുന്നു]
963
01:03:45,656 --> 01:03:48,283
എനിക്ക് ശുചിമുറിയിൽ പോയാൽ മതി.
964
01:04:05,467 --> 01:04:08,720
നിങ്ങൾ ഒരു പ്രണയത്തിൽ പന്തയം വെക്കുമോ
പരാജയത്തിൻ്റെ ഉയർന്ന സാധ്യതകളോടെ?
965
01:04:14,476 --> 01:04:15,644
[കാലടികൾ അടുക്കുന്നു]
966
01:04:17,062 --> 01:04:19,189
ഹേയ്. ഒരു നിമിഷം മുമ്പേ അവൾ പോയി.
967
01:04:19,690 --> 01:04:21,692
[മൃദുവായ സംഗീതം]
968
01:04:48,176 --> 01:04:50,929
[ജി-യൂൺ] ഇരുപതു വയസ്സുള്ള ഞാൻ
ഒരിക്കലും മടിച്ചില്ല.
969
01:04:51,722 --> 01:04:54,933
ഒരു ഏകപക്ഷീയമായ പ്രണയത്തെ ഞാൻ ഭയപ്പെട്ടിരുന്നില്ല
പകരം എനിക്ക് ഒന്നും വാഗ്ദാനം ചെയ്തില്ല
970
01:04:55,017 --> 01:04:56,935
ഒപ്പം പ്രണയം എന്നെ അപ്രതീക്ഷിതമായി കണ്ടെത്തിയപ്പോൾ,
971
01:04:57,019 --> 01:05:00,355
ഞാൻ ഒരിക്കലും സ്കോർ സൂക്ഷിച്ചിട്ടില്ല.
അത് എന്നേക്കും നിലനിൽക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.
972
01:05:01,023 --> 01:05:02,566
എന്നാൽ ഞാനിപ്പോൾ ഉള്ള ആൾ
973
01:05:03,275 --> 01:05:04,610
വരാനിരിക്കുന്ന വലിയ വേദന അറിയാം
974
01:05:04,693 --> 01:05:09,156
മൂർച്ചയുള്ള അരികുകളിൽ നിന്ന്
പരാജയപ്പെട്ട പ്രണയത്തിൻ്റെ തകർന്ന കഷണങ്ങൾ.
975
01:05:10,782 --> 01:05:13,952
എന്നിട്ടും, ഈ വികാരങ്ങൾ
വീണ്ടും ആരംഭിച്ചു.
976
01:05:18,790 --> 01:05:20,876
എനിക്ക് വീണ്ടും കുന്നിൽ കയറാൻ കഴിയുമോ
977
01:05:20,959 --> 01:05:24,630
കുറഞ്ഞ സാധ്യതകളുള്ള ഒരു ഗെയിമിന്
ഒപ്പം പ്രവചിക്കാവുന്ന അവസാനവും?
978
01:05:53,742 --> 01:05:55,035
[ലൈൻ റിംഗിംഗ്]
979
01:05:56,536 --> 01:05:58,038
അതെ, ഇതാണ് കാങ് സി-വൂ.
980
01:05:58,622 --> 01:05:59,665
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അടുക്കൽ വരണമോ?
981
01:06:13,804 --> 01:06:15,555
ഇല്ല നീ വരാൻ പാടില്ല.
982
01:06:20,477 --> 01:06:21,937
കാരണം ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു ...
983
01:06:22,813 --> 01:06:24,106
ടാസ്ക് ഫോഴ്സ് വിടുക.
984
01:07:13,447 --> 01:07:17,075
{\an8}[Ji-yoon] എനിക്ക് ഒരു കാര്യം ഉണ്ടെങ്കിൽ
എൻ്റെ മുൻകാല ബന്ധത്തിൽ നിന്ന് പഠിച്ചു,
985
01:07:18,910 --> 01:07:22,831
{\an8}ഞാൻ ആരംഭിക്കാൻ പോലും പാടില്ലാത്തതാണ്
പരാജയപ്പെടാൻ വിധിക്കപ്പെട്ട ഒരു ബന്ധം.
986
01:07:23,790 --> 01:07:25,417
{\an8}രേഖ വരയ്ക്കാൻ എന്തൊരു വഴി.
987
01:07:26,042 --> 01:07:28,462
{\an8}ഞാൻ അവൻ്റെ ബന്ധുവല്ല.
ഞാൻ അവൻ്റെ മുൻ ആളാണ്, അവൻ ഏഴു വർഷമായി ഡേറ്റിംഗ് നടത്തി.
988
01:07:28,545 --> 01:07:31,089
{\an8}ഈ വിഡ്ഢി നിങ്ങളെ കൊണ്ട് എന്നെ ചതിച്ചു.
989
01:07:31,882 --> 01:07:33,592
{\an8}[Si-woo] നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ എന്നോട് പറയാം.
990
01:07:33,675 --> 01:07:35,719
{\an8}എന്താണ് യഥാർത്ഥ കാരണം
നിങ്ങൾക്ക് ടാസ്ക് ഫോഴ്സ് വിടണോ?
991
01:07:35,802 --> 01:07:37,596
{\an8}[Kee-tae] അജ്ഞത നടിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.
992
01:07:37,679 --> 01:07:39,681
{\an8}ഞാൻ അങ്ങനെയല്ല,
അതിനാൽ ഞാൻ മുന്നോട്ട് പോയി ചോദിക്കാം.
993
01:07:40,182 --> 01:07:42,684
{\an8}[grunts] ഇവിടെ ആരോ ഉണ്ട്!
994
01:07:42,768 --> 01:07:44,186
{\an8}[Si-woo] നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് എനിക്ക് ആശങ്കയുണ്ടായിരുന്നു.
995
01:07:44,269 --> 01:07:45,395
{\an8}എന്തുകൊണ്ട്?
996
01:07:45,479 --> 01:07:47,105
{\an8}[Si-woo] കാരണം, മിസ്. ചാ…